Переклад тексту пісні Твои глаза – магнит - Алексей Брянцев

Твои глаза – магнит (оригінал)

Когда плывешь ты, по нашей улице весной
Визжат нахально машин напротив тормоза
Кидает взгляд пацан и мужичок не молодой
Я, а гляжу — ненагляжусь в твои глаза
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит
Какие ножки, какая талия и грудь
Один кивает, другой попятился назад
Кидает взгляд пацан и улыбается чуть-чуть
Я, а гляжу — ненагляжусь в твои глаза
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит
Проигрыш.
Остановись и оглянись назад
Лишь только взгляд
Один твой взгляд…
Припев:
Твои глаза — магнит, у них шикарный вид
Я наповал убит, но сердце — не гранит
Когда идешь ты не со мной, оно всегда болит
Оно не выдержит такого и сгорит

Твои глаза – магнит (переклад)

Коли пливеш ти, на нашій вулиці навесні
Візжать нахабно машин навпроти гальма
Кидає погляд пацан і чоловік не молодий
Я, а дивлюся — ненадивлюсь у твої очі
Приспів:
Твої очі - магніт, у них шикарний вигляд
Я наповал убитий, але серце — не граніт
Коли йдеш ти не зі мною, воно завжди болить
Воно не витримає такого і згорить
Які ніжки, яка талія і груди
Один киває, другий позадкував назад
Кидає погляд пацан і посміхається трохи
Я, а дивлюся — ненадивлюсь у твої очі
Приспів:
Твої очі - магніт, у них шикарний вигляд
Я наповал убитий, але серце — не граніт
Коли йдеш ти не зі мною, воно завжди болить
Воно не витримає такого і згорить
Програш.
Зупинись і оглянись назад
Тільки погляд
Один твій погляд.
Приспів:
Твої очі - магніт, у них шикарний вигляд
Я наповал убитий, але серце — не граніт
Коли йдеш ти не зі мною, воно завжди болить
Воно не витримає такого і згорить