Переклад тексту пісні Без нежности твоей - Алексей Брянцев

Без нежности твоей (оригінал)

Мелькают дни, меняются мечты,
И я бегу по кромке этих дней.
Я проживу без этой суеты
Но, как прожить без нежности твоей?
Бокал вина, зелёное сукно,
Табачный дым в компании друзей.
Я проживу без этого всего
Но, как прожить без нежности твоей?
Припев:
Ты так нежна со мною — не разлюбить!
Под солнцем и луною мне не забыть!
Я о тебе мечтаю, иди скорей!
Не проживу, я знаю, без нежности твоей!
Ты так нежна со мною — не разлюбить!
Под солнцем и луною мне не забыть!
Я о тебе мечтаю, иди скорей!
Не проживу, я знаю, без нежности твоей!
И без тебя мне часто сняться сны.
В них гаснет свет, становиться темней.
Я проживу без солнца и луны
Но, как прожить без нежности твоей?
Я посмотрел на этот мир сполна,
И вот опять лететь за пять морей.
Я проживу без отдыха и сна
Но, как прожить без нежности твоей?
Припев:
Ты так нежна со мною — не разлюбить!
Под солнцем и луною мне не забыть!
Я о тебе мечтаю, иди скорей!
Не проживу, я знаю, без нежности твоей!
Ты так нежна со мною — не разлюбить!
Под солнцем и луною мне не забыть!
Я о тебе мечтаю, иди скорей!
Не проживу, я знаю, без нежности твоей!

Без нежности твоей (переклад)

Миготять дні, міняються мрії,
І я бігу по крому цих днів.
Я проживу без цієї суєти
Але як прожити без ніжності твоєї?
Келих вина, зелене сукно,
Тютюновий дим в компанії друзів.
Я проживу без цього всього
Але як прожити без ніжності твоєї?
Приспів:
Ти так ніжна зі мною — не розлюбити!
Під сонцем і місяцем мені не забути!
Я про тебе мрію, йди швидше!
Не проживу, я знаю, без ніжності твоєї!
Ти так ніжна зі мною — не розлюбити!
Під сонцем і місяцем мені не забути!
Я про тебе мрію, йди швидше!
Не проживу, я знаю, без ніжності твоєї!
І без тебе мені часто знятися сни.
В них гасне світло, ставати темнішим.
Я проживу без сонця і місяця
Але як прожити без ніжності твоєї?
Я подивився на цей світ сповна,
І ось знову летіти за п'ять морів.
Я проживу без відпочинку і сну
Але як прожити без ніжності твоєї?
Приспів:
Ти так ніжна зі мною — не розлюбити!
Під сонцем і місяцем мені не забути!
Я про тебе мрію, йди швидше!
Не проживу, я знаю, без ніжності твоєї!
Ти так ніжна зі мною — не розлюбити!
Під сонцем і місяцем мені не забути!
Я про тебе мрію, йди швидше!
Не проживу, я знаю, без ніжності твоєї!