Переклад тексту пісні Я буду рядом - Алексей Брянцев

Я буду рядом (оригінал)

Пришли мне обратный билет
На поезд, которого нет.
На поезд, который ушёл
Туда, где нам так хорошо.
Ты станешь моею опять,
Мы будем рассветы встречать.
И голосом томным, купаясь в любви,
Я буду тихонько шептать:
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Пришли мне хотя бы письмо
О том, что скучаешь давно.
О том, что жалеешь теперь,
Как глупо захлопнулась дверь.
И я сразу брошу дела,
Желая любви и тепла.
И сделаю всё, чтобы рядом была
Лишь та, что сводила с ума.
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.
Я буду Солнцем, чтоб тебе светить.
Я буду ветром, чтоб тебя ласкать.
Я буду тенью за тобой ходить,
Я буду рядом, чтоб тебя любить.

(переклад)

Прийшли мені зворотній квиток
На поїзд якого немає.
На потяг, що пішов
Туди де нам так добре.
Ти станеш моєю знову,
Ми будемо світанки зустрічати.
І голосом важким, купаючись у коханні,
Я тихенько шепотітиму:
Я буду Сонцем, щоб тобі світити.
Я буду вітром, щоб тебе пестити.
Я буду тінню за тобою ходити,
Я буду поруч, щоб тебе кохати.
Прийшли мені хоча б листа
Про те, що нудьгуєш давно.
Про те, що шкодуєш тепер,
Як безглуздо зачинилися двері.
І я відразу кину справи,
Бажаючи кохання та тепла.
І зроблю все, щоб поряд була
Лише та, що зводила з розуму.
Я буду Сонцем, щоб тобі світити.
Я буду вітром, щоб тебе пестити.
Я буду тінню за тобою ходити,
Я буду поруч, щоб тебе кохати.
Я буду Сонцем, щоб тобі світити.
Я буду вітром, щоб тебе пестити.
Я буду тінню за тобою ходити,
Я буду поруч, щоб тебе кохати.