Переклад тексту пісні Твоё дыхание - Алексей Брянцев

Твоё дыхание (оригінал)

Ну, вот затих случайный дождь из твоих слез,
Он за собой твою улыбку мне принес.
Сегодня маленькая дата, представь, что мы когда-то
Не знали друг о друге ничего.
Я должен чувствовать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огне, твоем огне.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочешь променять,
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой,
Совсем другой, совсем другой…
Твой поцелуй важнее слов во много раз,
Мне как всегда твоя любовь нужна сейчас
И каждый вечер – расставание, а утро как свидание.
Давай же, выпьем, милая, за нас.
Я должен чувствовать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огне, твоем огне.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочешь променять,
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой,
Совсем другой, совсем другой…
Я должен чувствовать дыхание твое,
Я должен слышать, как душа твоя поет.
Любовь, которая во мне, она горит в огне –
Твоем огне, твоем огне.
Я должен знать, что ты все также ждешь меня,
Я должен верить, что не хочешь променять,
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой,
Совсем другой, совсем другой…

(переклад)

Ну, ось затих випадковий дощ із твоїх слез,
Он за собою твою улибку мені принес.
Сьогодні маленька дата, представляй, що ми коли-то
Не знали друг о друге нічого.
Я повинен відчувати дихання своє,
Я повинен слишать, як душа твій поет.
Любовь, яка у мене, вона горить в огне –
Твоєм огне, твоєм огне.
Я повинен знати, що ти все також ждеш мене,
Я повинен вірити, що не хочеш змінити,
То, що поділили нас з тобою, і стати зовсім іншою,
Совсем другой, совсем другой…
Твой поцелуй важнее слов во много раз,
Мені як завжди твоя любов потрібна зараз
И каждый вечер – расставание, а утро как свидание.
Давай же, випьем, милая, за нас.
Я повинен відчувати дихання своє,
Я повинен слишать, як душа твій поет.
Любовь, яка у мене, вона горить в огне –
Твоєм огне, твоєм огне.
Я повинен знати, що ти все також ждеш мене,
Я повинен вірити, що не хочеш змінити,
То, що поділили нас з тобою, і стати зовсім іншою,
Совсем другой, совсем другой…
Я повинен відчувати дихання своє,
Я повинен слишать, як душа твій поет.
Любовь, яка у мене, вона горить в огне –
Твоєм огне, твоєм огне.
Я повинен знати, що ти все також ждеш мене,
Я повинен вірити, що не хочеш змінити,
То, що поділили нас з тобою, і стати зовсім іншою,
Совсем другой, совсем другой…