Переклад тексту пісні Скажи, что ты меня ждала - Алексей Брянцев

Скажи, что ты меня ждала (оригінал)

Я вечно шёл в тупик закрыв глаза, я уповал лишь только на себя,
Но в суматохе дней, я повстречался с ней: потерянной, измотанной, как я,
А у неё слеза, напополам с дождём, и мы идём, вдвоём идём…
Припев:
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.
Я разучился верить и мечтать, я за любовь согласен всё отдать.
И в суматохе дней — огонь любви твоей согрел меня, не дал совсем пропасть,
А у тебя слеза, напополам с дождём, и мы идём, вдвоём идём…
Припев:
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.
Скажи, что ты меня ждала,
Скажи, мне это нужно слышать.
Я жил без ласки и тепла,
Ты помогла мне просто выжить!
Давай сначала всё начнём,
Душа так проситься из тени.
Сожги меня своим огнём,
Сожги до головокружения.

Скажи, что ты меня ждала (переклад)

Я вічно йшов у тупик заплющивши очі, я сподівався тільки на себе,
Але в метушні днів, я зустрівся з нею: втраченою, виснаженою, як я,
А у неї сльоза, навпіл з дощем, і ми ідемо, удвох ідемо...
Приспів:
Скажи, що ти мене чекала,
Скажи, це мені треба чути.
Я жил без ласки і тепла,
Ти допомогла мені просто вижити!
Давай спочатку все почнемо,
Душа так проситися з тіні.
Спали мене своїм вогнем,
Спали до запаморочення.
Я розучився вірити і мріяти, я за любов згоден все віддати.
І в метушні днів — вогонь любові твоєї зігрів мене, не дав зовсім пропасти,
А у тебе сльоза, навпіл з дощем, і ми ідемо, удвох ідемо...
Приспів:
Скажи, що ти мене чекала,
Скажи, це мені треба чути.
Я жил без ласки і тепла,
Ти допомогла мені просто вижити!
Давай спочатку все почнемо,
Душа так проситися з тіні.
Спали мене своїм вогнем,
Спали до запаморочення.
Скажи, що ти мене чекала,
Скажи, це мені треба чути.
Я жил без ласки і тепла,
Ти допомогла мені просто вижити!
Давай спочатку все почнемо,
Душа так проситися з тіні.
Спали мене своїм вогнем,
Спали до запаморочення.