Переклад тексту пісні Счастье – безлимит - Алексей Брянцев

Счастье – безлимит (оригінал)

Припев:
А вместо Cолнца — по утрам глаза твои;
А вместо неба наше счастье на двоих.
И это все боюсь я выронить, разбить;
Хочу любить, тебя любить.
А у вина такой же мягких вкус,
И как приятно по тебе сходить с ума.
Тебя любить я заново учусь,
И узнавать духов твоих дурман.
По телу дрожь, во огне душа горит;
А рядом, ты, и наше счастье-безлимит.
Припев:
А вместо Cолнца — по утрам глаза твои;
А вместо неба наше счастье на двоих.
И это все боюсь я выронить, разбить;
Хочу любить, тебя любить.
Я был один, себя не обмануть.
По грани шел и на краю стоял.
Мне очень часто хочется уснуть
И слышать только то, что ты моя.
По телу дрожь, во огне душа горит,
А рядом ты и наше счастье-безлимит.
Припев:
А вместо Cолнца — по утрам глаза твои;
А вместо неба наше счастье на двоих.
И это все боюсь я выронить, разбить;
Хочу любить, тебя любить.
Припев:
А вместо Cолнца — по утрам глаза твои;
А вместо неба наше счастье на двоих.
И это все боюсь я выронить, разбить;
Хочу любить, тебя любить.

(переклад)

Приспів:
А замість Сонця — вранці очі твої;
А замість неба наше щастя на двох.
І все боюся я виронити, розбити;
Хочу кохати, тебе кохати.
А у вина такий ж м'який смак,
І як приємно по тебе сходити з розуму.
Тебе любити я знову вчуся,
І пізнавати духів твоїх дурман.
По тілу тремтіння, у вогні душа горить;
А рядом, ти, і наше щастя-безліміт.
Приспів:
А замість Сонця — вранці очі твої;
А замість неба наше щастя на двох.
І все боюся я виронити, розбити;
Хочу кохати, тебе кохати.
Я був один, себе не обдурити.
По грані йшов і на краю стояв.
Мені дуже часто хочеться заснути
І чути тільки те, що ти моя.
По тілу тремтіння, у вогні душа горить,
А рядом ти і наше щастя-безліміт.
Приспів:
А замість Сонця — вранці очі твої;
А замість неба наше щастя на двох.
І все боюся я виронити, розбити;
Хочу кохати, тебе кохати.
Приспів:
А замість Сонця — вранці очі твої;
А замість неба наше щастя на двох.
І все боюся я виронити, розбити;
Хочу кохати, тебе кохати.