Переклад тексту пісні Прости - Алексей Брянцев

Прости (оригінал)

Я так прошу — ты не смотри в мои глаза свысока.
Огонь обид я погашу, тебя касаясь слегка.
Я задержусь, я надышусь, я нагляжусь на тебя…
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!
Ты не ищи, я так прошу, причин забыть и уйти.
Твою любовь в себе ношу, оставив всё позади
Я задержусь, я надышусь, я нагляжусь на тебя…
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!
Прости меня за то, что ты мне так нужна,
За поцелуй, за ночь, когда ты так нежна.
Прости меня за то, что пропадая часто,
Возвращаю вновь тебе любовь!

Прости (переклад)

Я так прошу — ти не дивися в мої очі зверхньо.
Вогонь образ я погашу, тебе торкаючись трохи.
Я затримаюсь, я надихаюсь, я надивлюся на тебе…
Вибач мені за те, що ти мені так потрібна,
За поцілунок, за ніч, коли ти так ніжна.
Вибач мені за те, що пропадаючи часто,
Повертаю знову тобі кохання!
Ти не шукай, я так прошу, причин забути і піти.
Твоє кохання в собі ношу, залишивши все позаду
Я затримаюсь, я надихаюсь, я надивлюся на тебе…
Вибач мені за те, що ти мені так потрібна,
За поцілунок, за ніч, коли ти так ніжна.
Вибач мені за те, що пропадаючи часто,
Повертаю знову тобі кохання!
Вибач мені за те, що ти мені так потрібна,
За поцілунок, за ніч, коли ти так ніжна.
Вибач мені за те, що пропадаючи часто,
Повертаю знову тобі кохання!