Переклад тексту пісні Последнее свидание - Алексей Брянцев

Последнее свидание (оригінал)

Сигарету ветер задувает.
На Москва-реке туман.
Мы устали друг от друга — так бывает.
У любви отлив, затмение и обман.
У любви отлив, затмение и обман.
Припев:
Последнее свидание с тобой
Та самая помада цвета вишни
Ты не моя, а я уже не твой
Один из нас сегодня третий лишний.
Ты не моя, а я уже не твой
Один из нас сегодня третий лишний.
Ни слезинки, смотришь без обиды
Может нет совсем твоей вины.
Все слова мои прощальные забыты,
А твои слова уже мне не нужны.
А твои слова уже мне не нужны.
Припев:
Последнее свидание с тобой
Та самая помада цвета вишни
Ты не моя, а я уже не твой
Один из нас сегодня третий лишний.
Ты не моя, а я уже не твой
Один из нас сегодня третий лишний.
Проигрыш
Последнее свидание с тобой
Та самая помада цвета вишни
Ты не моя, а я уже не твой
Один из нас сегодня третий лишний.
Ты не моя, а я уже не твой
Один из нас сегодня третий лишний.

Последнее свидание (переклад)

Цигарку вітер задує.
На Москва-ріці туман.
Ми втомилися один від одного — так буває.
У любові відлив, затемнення і обман.
У любові відлив, затемнення і обман.
Приспів:
Останнє побачення з тобою
Та сама помада кольору вишні
Ти не моя, а я вже не твій
Один із нас сьогодні третій зайвий.
Ти не моя, а я вже не твій
Один із нас сьогодні третій зайвий.
Ні сльозинки, дивишся без образи
Може, немає твоєї провини.
Всі слова мої прощальні забуті,
А твої слова вже мені не потрібні.
А твої слова вже мені не потрібні.
Приспів:
Останнє побачення з тобою
Та сама помада кольору вишні
Ти не моя, а я вже не твій
Один із нас сьогодні третій зайвий.
Ти не моя, а я вже не твій
Один із нас сьогодні третій зайвий.
Програш
Останнє побачення з тобою
Та сама помада кольору вишні
Ти не моя, а я вже не твій
Один із нас сьогодні третій зайвий.
Ти не моя, а я вже не твій
Один із нас сьогодні третій зайвий.