Переклад тексту пісні Любовь уходит тихо - Алексей Брянцев

Любовь уходит тихо - Алексей Брянцев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Любовь уходит тихо, виконавця - Алексей Брянцев. Пісня з альбому Лучшие песни, у жанрі Шансон
Дата випуску: 24.09.2015
Лейбл звукозапису: Artur Music
Мова пісні: Російська мова

Любовь уходит тихо

(оригінал)
Нам кажется, что этот вечер наш, но это лишь мираж,
Любовь — игра с огнем и мы сгораем в нем.
Молчим опять и нечего сказать, привычка просто ждать.
Дыхание любви, попробуй, оживи.
Припев:
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…
Не надо слов, совсем не надо слов и ты не вспомнишь снов,
В которых мы с тобой гуляли под луной.
Прости, забудь, что было — не вернуть, хотя не в этом суть.
Когда нет нужных слов, пойми, ушла любовь.
Припев:
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…
Любовь уходит тихо, неслышно, ступая на носочках мягко.
Она уже почти не дышит, она уже почти иссякла.
Любовь уходит тихо, неслышно, и дверью никогда не хлопнет.
Она себя считает лишней и вряд ли о себе напомнит…
(переклад)
Нам здається, що цей вечір наш, але це лише міраж,
Любов — гра з вогнем і ми згоряємо в ньому.
Мовчимо знову і нема чого сказати, звичка просто чекати.
Дихання кохання, спробуй, оживи.
Приспів:
Кохання йде тихо, нечутно, ступаючи на шкарпетках м'яко.
Вона вже майже не дихає, вона вже майже вичерпалася.
Любов іде тихо, нечутно, і двері ніколи не грюкне.
Вона себе вважає зайвою і навряд чи про себе нагадає…
Не потрібно слів, зовсім не потрібно слів і ти не згадаєш снів,
У яких ми з тобою гуляли під місяцем.
Пробач, забудь, що було — не повернути, хоча не в цьому суть.
Коли немає потрібних слів, зрозумій, пішло кохання.
Приспів:
Кохання йде тихо, нечутно, ступаючи на шкарпетках м'яко.
Вона вже майже не дихає, вона вже майже вичерпалася.
Любов іде тихо, нечутно, і двері ніколи не грюкне.
Вона себе вважає зайвою і навряд чи про себе нагадає…
Кохання йде тихо, нечутно, ступаючи на шкарпетках м'яко.
Вона вже майже не дихає, вона вже майже вичерпалася.
Любов іде тихо, нечутно, і двері ніколи не грюкне.
Вона себе вважає зайвою і навряд чи про себе нагадає…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Как будто мы с тобой ft. Алексей Брянцев 2015
Заходи ко мне во сне ft. Алексей Брянцев 2015
В сердце твоём ft. Алексей Брянцев 2015
Любимый взгляд ft. Алексей Брянцев 2018
Только ты ft. Алексей Брянцев 2015
Просто ты одна ft. Ирина Круг 2015
Привет, малыш! ft. Алексей Брянцев 2015
Как долго я тебя искал 2020
Если бы не ты ft. Алексей Брянцев 2015
Когда зима в душе пройдёт ft. Алексей Брянцев 2015
Мне не хватает твоих глаз 2015
Вернётся к нам любовь ft. Алексей Брянцев 2015
Скажи ft. Елена Касьянова 2015
Твои глаза – магнит 2015
Я всё ещё тебя люблю ft. Елена Касьянова 2021
Спасибо, что ты есть 2015
Тебя мне подарила зима 2020
Я всё отдам за твою любовь ft. Ирина Круг 2015
День рождения 2015
Без нежности твоей 2015

Тексти пісень виконавця: Алексей Брянцев