Переклад тексту пісні Хочу остаться песней - Алексей Брянцев

Хочу остаться песней (оригінал)

Я хочу в твоей душе остаться песней,
Я хочу, чтобы она тебе приснилась,
И тогда с тобой во сне мы будем вместе,
И услышим, как сердца соединились.
И тогда с тобой во сне мы будем вместе,
И услышим, как сердца соединились.
Я хочу, чтоб ты меня не забывала,
Чтобы наша ночь осталась между нами,
Чтобы музыка любви всегда звучала,
Окруженная волшебными словами.
Чтобы музыка любви всегда звучала,
Окруженная волшебными словами.
Я хочу в твоей душе остаться тайной,
Неразгаданной, но так в тебя влюбленной,
Чтобы иногда рассматривать печально
Фотографии из нашего альбома.
Чтобы иногда рассматривать печально
Фотографии из нашего альбома.
Ты не делай эту музыку потише.
Одиночество излечит все болезни.
Все пройдет, и ты меня еще услышишь,
Просто я в твоей душе остался песней.
Все пройдет, и ты меня еще услышишь,
Просто я в твоей душе остался песней.

(переклад)

Я хочу в твоїй душі залишитися піснею,
Я хочу, щоб вона тобі приснилася,
І тоді з тобою у сні ми будемо разом,
І почуємо, як серця з'єдналися.
І тоді з тобою у сні ми будемо разом,
І почуємо, як серця з'єдналися.
Я хочу, щоб ти мене не забувала,
Щоб наша ніч залишилася між нами,
Щоб музика кохання завжди звучала,
Оточена чарівними словами.
Щоб музика кохання завжди звучала,
Оточена чарівними словами.
Я хочу в твоїй душі залишитися таємницею,
Нерозгаданою, але так в тебе закоханою,
Щоб іноді розглядати сумно
Фотографії з нашого альбому.
Щоб іноді розглядати сумно
Фотографії з нашого альбому.
Ти не роби цю музику тихіше.
Самотність вилікує всі хвороби.
Все минеться, і ти мене ще почуєш,
Просто я у твоїй душі залишився піснею.
Все минеться, і ти мене ще почуєш,
Просто я у твоїй душі залишився піснею.