Переклад тексту пісні Где же ты теперь - Алексей Брянцев

Где же ты теперь (оригінал)

Ты узнала, привет
Да, конечно узнала
Разбудил или нет
Нет, я просто устала
Я писал пару строк
Не нашла, что ответить
Ты ждала мой звонок
Да, сильней всех на свете
Дай мне повод спросить
О любви, если можешь
Не смогла я забыть
Ты, наверное, тоже
Я не знал, ты простишь
Просто время не лечит
Завтра мне позвонишь
Буду ждать бесконечно
Где же ты теперь?
Сердце рвется на части
Где же эта дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
Душа не летает
Где же ты теперь?
Сердце рвется на части
Где же эта дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
А сердце мечтает
Я ведь помню твой взгляд
Помню даже улыбку
Сколько весен назад
Совершили ошибку
Ты молчал столько лет
Я теряюсь и таю
Я уже взял билет
В семь утра вылетаю
Где же ты теперь?
Сердце рвется на части
Где же эта дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
Душа не летает
Где же ты теперь?
Сердце рвется на части
Где же эта дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
А сердце мечтает
Где же ты теперь?
Сердце рвется на части
Где же эта дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
Душа не летает
Где же ты теперь?
Сердце рвется на части
Где же эта дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
А сердце мечтает

Где же ты теперь (переклад)

Ти узнала, привет
Так, звичайно узнала
Розбудил або нет
Нет, я просто встала
Я написала пару строк
Не знайшла, що відповісти
Ти ждала мій дзвінок
Да, сильней всех на свете
Дай мені повод спитати
О любви, если можешь
Не змогла я забити
Ти, наверное, теж
Я не знал, ти простишь
Просто час не лечить
Завтра мені подзвонишь
Буду ждать бесконечно
Де же ти тепер?
Серце рветься на частини
Де же ця дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
Душа не летає
Де же ти тепер?
Серце рветься на частини
Де же ця дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
А сердце мечтает
Я ведь помню твій погляд
Помню навіть улыбку
Сколько весен назад
Совершили помилку
Ти молчав столько лет
Я теряюсь і таю
Я вже взяв квиток
В сім утра вилетаю
Де же ти тепер?
Серце рветься на частини
Де же ця дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
Душа не летає
Де же ти тепер?
Серце рветься на частини
Де же ця дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
А сердце мечтает
Де же ти тепер?
Серце рветься на частини
Де же ця дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
Душа не летає
Де же ти тепер?
Серце рветься на частини
Де же ця дверь
В наше хрупкое счастье
Так не хватает
Тебя не хватает
А сердце мечтает