Переклад тексту пісні Казачья - Александр Розенбаум

Казачья (оригінал)

Под зарю вечернюю солнце к речке клонит, всё, что было — не было, знали наперёд.
Только пуля казака во степи догонит, только пуля казака с коня собьёт.
Только пуля казака во степи догонит, только пуля казака с коня собьёт.
Из сосны, берёзы ли саван мой соструган, не к добру закатная эта тишина.
Только шашка казаку во степи подруга, только шашка казаку в степи жена.
Только шашка казаку во степи подруга, только шашка казаку в степи жена.
На Ивана холод ждём, в Святки лето снится, зной «махнём» не глядя мы на
пургу-метель.
Только бурка казаку во степи станица, только бурка казаку в степи постель.
Только бурка казаку во степи станица, только бурка казаку в степи постель.
Отложи косу свою, бабка, на немного, допоём, чего уж там, было б далеко.
Только песня казаку во степи подмога, только с песней казаку помирать легко.
Только песня казаку во степи подмога, только с песней казаку помирать легко.

Казачья (переклад)

Під зорю вечірню сонце до річки хилить, все, що було — не було, знали наперед.
Тільки куля козака в степу наздожене, тільки куля козака з коня зіб'є.
Тільки куля козака в степу наздожене, тільки куля козака з коня зіб'є.
З сосны, берези чи саван мій соструган, не добре західна ця тиша.
Тільки шашка козаку в степу подруга, тільки шашка козаку в степу дружина.
Тільки шашка козаку в степу подруга, тільки шашка козаку в степу дружина.
На Івана холод чекаємо, у Свята літо сниться, спека «махнем» не дивлячись ми на
пургу-завірюха.
Тільки бурка козаку в степу станиця, тільки бурка козаку в степу постіль.
Тільки бурка козаку в степу станиця, тільки бурка козаку в степу постіль.
Відклади косу свою, бабусю, на трохи, допоєм, чого вже там, було б далеко.
Тільки пісня козаку в степу підмога, тільки з піснею козаку помирати легко.
Тільки пісня козаку в степу підмога, тільки з піснею козаку помирати легко.