Переклад тексту пісні Червончики - Александр Розенбаум

Червончики (оригінал)

Я возвращался очень поздней лунной ночью, бродяга — ветер фонари вокруг качал.
И чтобы путь мой был еще чуть-чуть короче, я эту песню звездам напевал:
Припев:
Эх, червончики, мои червончики!
Ах, милые, хорошие мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Я как жену порой ласкал свою удачу, и плеть обид меня хлестала по спине.
Но был я весел, ну, а как же быть иначе?
Когда карман всегда оттягивали мне.
Припев:
Эх, червончики, мои червончики!
Ах, милые, хорошие мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Я много пил и знал красивых женщин, бил через шар я в середину от борта
И не жалел червонцев больше или меньше.
Какая разница?
Ведь в том и красота.
Припев:
Эх, червончики, мои червончики!
Ах, милые, хорошие мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Эх, червончики, мои червончики!
Ах, милые, хорошие мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!
Вы мне верные друзья, с вами я и сыт и пьян, милые червончики мои!

(переклад)

Я повертався дуже пізньої місячної ночі, бродяга — вітер ліхтарі навколо хитав.
І щоб шлях мій був ще трохи коротшим, я цю пісню зіркам співав:
Приспів:
Ех, червоні, мої червоні!
Ах, любі, добрі мої!
Ви мені вірні друзі, з вами я ситий і п'яний, милі червонці мої!
Ви мені вірні друзі, з вами я ситий і п'яний, милі червонці мої!
Я як дружину часом пестив свою удачу, і батіг образ мене плескала по спині.
Але був я весел, ну, а як бути інакше?
Коли кишеню завжди відтягували мені.
Приспів:
Ех, червоні, мої червоні!
Ах, любі, добрі мої!
Ви мені вірні друзі, з вами я ситий і п'яний, милі червонці мої!
Ви мені вірні друзі, з вами я ситий і п'яний, милі червонці мої!
Я багато пив і знав гарних жінок, бив через кулю я в середину від борту
І не шкодував червонців більше чи менше.
Яка різниця?
Адже в тому і краса.
Приспів:
Ех, червоні, мої червоні!
Ах, любі, добрі мої!
Ви мені вірні друзі, з вами я ситий і п'яний, милі червонці мої!
Ви мені вірні друзі, з вами я ситий і п'яний, милі червонці мої!
Ех, червоні, мої червоні!
Ах, любі, добрі мої!
Ви мені вірні друзі, з вами я ситий і п'яний, милі червонці мої!
Ви мені вірні друзі, з вами я ситий і п'яний, милі червонці мої!