Переклад тексту пісні Vente al más allá - Alejandro Sanz

Vente al más allá (оригінал)

De la arena mi cuaderno de correo el mar
Con un sobre de sueños que te llevará
Mis ganas de que vengas hasta la ciudad
Donde vivo desde que dejé de estar entre los vivos
Donde sólo faltas tú, sólo faltas tú
Olvida si algún día pudiste contemplar, tú impotente
Y yo luchando por no dejar de respirar, lo hice sólo
Porque no podía imaginar que de las vida la mejor
Estaba por llegar oh no no no y sólo faltas tú
Sólo faltas tú
Piérdete conmigo en mi ciudad, que sólo me faltas tú
Que aquí también quiero tenerte, vente al mas allá
En el más allá está mi ciudad, piérdete conmigo en mi
Piérdete conmigo en mi ciudad, que sólo me faltas tú
Que aquí también quiero tenerte, vente al mas allá
En el más allá está mi ciudad, piérdete conmigo en mi ciudad
Con un tronco hueco a modo de sofá, un mundo de suelo
Con butacas de coral, podrás venir conmigo al cine sideral
En el reparto los actores son estrellas pero de verdad
Y sólo faltas tú, sólo faltas tú
Aquí las calles son de nubes de cristal
Vamos a clases de silencio y a estudiar tranquilidad
Las guerras que tenemos es por ver quién ama más
Y los suspiros son la única manera de contaminar
Sólo faltas tú, sólo faltas tú

Vente al más allá (переклад)

З піску мій поштовий блокнот море
З конвертом мрій, який перенесе вас
Моє бажання, щоб ти приїхав до міста
Де я живу з тих пір, як перестав бути серед живих
Там, де не вистачає тільки тебе, не вистачає тільки тебе
Забудьте, якби одного дня ви могли споглядати, ви безсилі
І я намагався не перестати дихати, я зробив це сам
Тому що я не міг уявити, що життя найкраще
Я збирався прибути, о ні, ні, і лише тебе бракує
тільки тобі не вистачає
Загубися зі мною в моєму місті, єдине, чого не вистачає, це тебе
Що тут я також хочу мати тебе, прийти в потойбічне
У потойбічному світі моє місто, заблукайся зі мною в моєму
Загубися зі мною в моєму місті, єдине, чого не вистачає, це тебе
Що тут я також хочу мати тебе, прийти в потойбічне
У потойбічному світі моє місто, заблукайся зі мною в моєму місті
З порожнистим багажником, як диван, підлоговий світ
З кораловими кріслами ви можете піти зі мною в сидеральний кінотеатр
В акторському складі актори зірки, але насправді
І тільки тебе не вистачає, тільки тебе не вистачає
Тут вулиці з кришталевих хмар
Ходімо на уроки тиші та вчимося спокою
Війни, які ми маємо, — це побачити, хто любить більше
І зітхання — це єдиний спосіб заразитися
Не вистачає тільки тебе, не вистачає тільки тебе