Переклад тексту пісні Veleno - Alejandro Sanz

Veleno - Alejandro Sanz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Veleno, виконавця - Alejandro Sanz.
Дата випуску: 26.06.2003
Мова пісні: Італійська

Veleno

(оригінал)
E batte il flamenco mio
e tiene il tempo se parlo con dio
quando parlo di me.
La rosa che?
prigioniera
?
un paese al sole, la mia bandiera
quando penso a Madrid.
IO VOGLIO CREDERE IN UN SOGNO
PERCHE’IL MONDO?
UNO SOLO
E UN UOMO?
SEMPRE UN UOMO
SOTTO IL SOLE COME ME
?
QUESTO IL SOLO CREDO
SE L’ODIO UCCIDE COME IL VELENO
FINCH?
UN AMIGO VERO ANCORA C'?.
E' una donna il paese mio
occhi verdi di mare ti fanno morire
un segreto d’amore che arriva qui
come un eco di melodia
?
la vita che suona, mercati di strade
la terra madre mia.
IO VOGLIO CREDERE IN UN SOGNO
PERCHE’IL MONDO?
UNO SOLO
E UN UOMO?
SEMPRE UN UOMO
SOTTO IL SOLE COME ME
?
QUESTO IL SOLO CREDO
SE L’ODIO UCCIDE COME IL VELENO
SE C'?
UN AMIGO VERO.
Si questa?
la mia vita
e questo?
vivere
domani un giorno nuovo vedrai
si credo nella vita
come credo in me, come credo in te
NOI, VIVREMO UN GRANDE SOGNO
PERCHE’IL MONDO?
UNO SOLO
E UN UOMO?
SEMPRE UN UOMO
FINCH?
IL GRANDE SOLE C'?
?
AMORE IL SOLO CREDO
SE L’ODIO UCCIDE COME IL VELENO
FINCH?
UN AMIGO VERO ANCORA C'?.
(переклад)
І моє фламенко б'ється
і зберігає час, якщо я розмовляю з богом
коли я говорю про себе.
Троянда що?
ув'язнений
?
країна під сонцем, мій прапор
коли я думаю про Мадрид.
ХОЧУ ВІРИТИ У МРІЮ
ЧОМУ СВІТ?
ТІЛЬКИ ОДИН
ЦЕ ЛЮДИНА?
ЗАВЖДИ ЛЮДИНА
ПІД СОНЦЕМ ЯК Я
?
ЦЕ ЄДИНИЙ ВІР
ЯКЩО НЕНАВИСТЬ Вбиває, ЯК ОТРУТА
Зяблик?
СПРАВЖНЕ АМІГО ЩЕ ТУТ?.
Моя країна – жінка
морські зелені очі змушують померти
таємниця кохання, яка приходить сюди
як відлуння мелодії
?
життя, яке грає, вуличні ринки
моя батьківщина.
ХОЧУ ВІРИТИ У МРІЮ
ЧОМУ СВІТ?
ТІЛЬКИ ОДИН
ЦЕ ЛЮДИНА?
ЗАВЖДИ ЛЮДИНА
ПІД СОНЦЕМ ЯК Я
?
ЦЕ ЄДИНИЙ ВІР
ЯКЩО НЕНАВИСТЬ Вбиває, ЯК ОТРУТА
ЯКЩО ТАМ?
СПРАВЖНЕ АМІГО.
Так це?
моє життя
і це?
жити
завтра новий день побачиш
так, я вірю в життя
як я вірю в себе, як вірю в тебе
МИ, МИ БУДЕМО ЖИТИ ВЕЛИКОЮ МРІЮ
ЧОМУ СВІТ?
ТІЛЬКИ ОДИН
ЦЕ ЛЮДИНА?
ЗАВЖДИ ЛЮДИНА
Зяблик?
ВЕЛИКЕ СОНЦЕ ТАМ?
?
ЛЮБІТЬ ЄДИНИХ ВІРІВ
ЯКЩО НЕНАВИСТЬ Вбиває, ЯК ОТРУТА
Зяблик?
СПРАВЖНЕ АМІГО ЩЕ ТУТ?.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Tortura ft. Alejandro Sanz 2018
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Corazón partío 2011
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Amiga mía 2011
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011
La Rosa ft. Paco de Lucía 2021
El alma al aire 2011
Cuando nadie me ve 2011
Back In The City ft. Nicky Jam 2019
La fuerza del corazón 2011
Y sólo se me ocurre amarte 2004
Quisiera ser 2011
Desde cuando 2011
Camino De Rosas 2020
Mi soledad y yo 2011

Тексти пісень виконавця: Alejandro Sanz

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Kabum Cê Também Bate 2017
Bu Son Olsun Demedim mi 2016
Qué Lindo Es Mi Cristo 2014
Quem vai te deixar sou eu ft. Continental 2000
Yuan Ye Shi Wo Jia 2006
One Day at a Time (Outro) 2014
Sound of the Drums ft. Laura Jansen 2014
The Bomb 2001
Across The Line 2012
Diva 2023