Переклад тексту пісні Tú no tienes la culpa - Alejandro Sanz

Tú no tienes la culpa (оригінал)

Sigo pensando en ti como en las olas del mar
Que se envuelven en sí mismas y se olvidan de nadar
Sigo esperando el día para verte despertar
Tú me das la luz
Quiero mirar tus ojos
Que me saben perdonar
Y mi alma se hace añicos
Solo oírte respirar
Tú le das sentido a todo
Incluso a esta oscuridad
Tú eres luz
Y tú no tienes la culpa
De las cosas que duelen
Tu me haces bello el retorno
Y das sentido a lo que viene
Tú no tienes culpa?
ni yo
Me has entregado versos que ni el cielo podrá
Me has llamado con la fuerza de la voz del huracán
Tú me has abrazado cuando todo andaba mal
Tú me diste luz
Tú me diste calma y me la enseñaste a usar
Tú trajiste lunas nuevas, nuevecitas a este mar
Yo prendí en tu pelo un alfiler de libertad
Porque eres tú
Tú no tienes la culpa
De las cosas que no valen
Tú me haces bello el retorno
Y eres más bella que nadie
Tú no tienes la culpa
Si te pierdes el baile
Tú me haces bello el desastre
Si quisieras perdonarme
Yo no tengo razones
Pero me da coraje
No quiero que te roce
Ni un solo fleco de este aire
Tú no tienes la razón, ni esta canción
Ni yo
La mas bella, bella?

(переклад)

Я думаю про тебе, як про морські хвилі
Які закутаються і забувають плавати
Я продовжую чекати, коли ти прокинешся
ти даєш мені світло
Я хочу подивитися в твої очі
що вони знають, як мені пробачити
І моя душа розривається
просто чую, як ти дихаєш
Ви надаєте всьому сенс
Навіть у цій темряві
ти легкий
І ти не винен
Про те, що боляче
Ти робиш моє повернення прекрасним
І ти надаєш сенс тому, що приходить
Ви не винні?
ні я
Ти дав мені вірші, які навіть небеса не можуть
Ти покликав мене силою голосу урагану
Ти обійняв мене, коли все було не так
ти дав мені світло
Ти дав мені спокій і навчив мене ним користуватися
Ви принесли в це море нові місяці, новенькі
Я закололи шпильку свободи у твоє волосся
Тому що це ти
Це не ваша вина
З речей, які не варті
Ти робиш моє повернення прекрасним
І ти прекрасніша за всіх
Це не ваша вина
Якщо ви пропустите танець
Ти робиш мене красивою катастрофою
якби ти хотів мені пробачити
У мене немає причин
але це додає мені сміливості
Я не хочу, щоб це торкалося тебе
Жодного краєчка цього повітря
Ти не правий, як і ця пісня
Ні я
Найкрасивіша, красива?