Переклад тексту пісні Try to Save Your Song - Alejandro Sanz

Try to Save Your Song (оригінал)

Dime quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción
Hey bro, que bien, que mira que no ca…
Que ya no cabe un alfiler, lerá lerá y le
Mi chica camina marcando el compás
Por en medio de la gente
Vamos, si rompes algo nena, pago yo
Dicen que tienes la mirada… suave
Y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey!
que despacito camináis
De una a dos… de una a dos… de una a dos…
¡cómo me gusta este calor!
Hey no, que mira «mía» no hay dolor
Aunque me claves alfileres, lerá lerá
Yo sé que te gusta sentir la canción
Que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo nena, pago yo
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Pierde la cabeza
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Y pierde un poco la cabeza
Dicen que eres una loca, corazón…
Dicen que no tienes salvación
Dicen que siempre va
Sola y que toma y cuando vuelves la cabeza
…dicen dicen tanta «coba»…
Essse venenito de las malas lenguas
Dicen que si sale sola y que toma y toma
Toma, toma lo que quieras, venga…
Diles que tengo la palabra fácil
Pero el labio complicao
…que no tiene salvación…
Hey bro, que mira bien que no hay compa…
Comparación posible, mira no la inventes
Yo quiero probar eso que nadie le pide
Esos besos que escuecen
Vamos, yo soy del sitio «tu mejor error»
Dicen que dicen con las ganas…
Suave amán tu espalda, tu manera
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey!
con que cuidaito lo bailáis… de una a dos
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Pierde la cabeza
Y dicen que si sale sola
Que toma que toma
Y pierde un poco la cabeza
Dicen… dicen…
Dicen que si estás loca…
Que poca boca… no…
Pierde un poco la cabeza en mi canción
Little havanna bandana tony montana
A little shoot out at the copa cabana
She says i’m getting colder
Could it be that infomous chip on the sholder
She’s an angel with a smile of a little devil
Blowing up the intrumental
A queen wherering a kings crown
And if you ever try to hert her
I’ll put you six feet deep in the ground
Cause she’s precious and so beautiful
She’s hip hop music
And it can’t be wrong
Try to save your s’ong
Ni que fuera la primera, mera, mera vez
Dile que quiero para mí tus besos
Yo quiero para mí tus besos, esos besos que no quieres
Esos besos que tú tiras… esos besos
Dile que quiero para mí tus besos
Tu pelo y tus andares quiero yo
Esos besos que nos duelen
Esos besos que ellos miran… esos besos
Dile yo quiero para mí tus besos
Son esos besos que me duelen
Esos besos que tú tiras
Esos besos que ellos miran
Esos besos
Dile que yo me quedo con tu cuerpo…
Esos besos que ellos miran… esos besos
It seems like she’s getting just a little bet jealous
She won’t let me take a trip to spain with the fellas
Cause all of a sutten girls rippen off my shirt
Rippen off my pants
Just because i did a song with alejandro sanz
Still make you bounce
Still make you shake
Still make you shever
Still tap your get
Still tap your liver
Still make you cry a river
Cause the emotional and physical connection is too strong

(переклад)

Скажи мені, хто збереже тобі твої поцілунки
Коли просочиться до кісток
не дай тобі притулку моєї пісні
Гей, брате, це добре, дивись, що я не можу...
Щоб уже не було шпильки, читайте читайте і читайте
Моя дівчина ходить, стежачи за часом
через середину народу
Давай, якщо ти щось зламаєш, дитино, я заплачу
Кажуть, у вас вигляд... м’який
І твоя правда, і твої ноги горять
Моя богине, моя леді, моя небезпечна пригода
Гей!
як повільно ти ходиш
Від одного до двох… від одного до двох… від одного до двох…
як я люблю цю спеку!
Гей ні, подивись на «моє» там не боляче
Навіть якщо ти встромиш в мене шпильки, lerá lerá
Я знаю, що тобі подобається відчувати пісню
що губи кусають мене
Давай, якщо ти щось спалиш, дитино, я заплачу
І кажуть, що якщо вона вийде сама
що потрібно, що потрібно
втратити голову
І кажуть, що якщо вона вийде сама
що потрібно, що потрібно
І трохи втратити розум
Кажуть, ти божевільний, люба...
Кажуть, у вас немає порятунку
Кажуть, це завжди буває
Сам і що п’єш і коли голову повертаєш
...кажуть, що так багато говорять "коба"...
Ессе маленька отрута поганих язиків
Кажуть, якщо вона сама виходить і п’є, і п’є
Бери, бери, що хочеш, давай...
Скажи їм, що в мене просте слово
Але складна губа
…що не має порятунку…
Гей, брате, подивись уважно, щоб не було компа...
Можливе порівняння, дивіться, не вигадуйте
Я хочу спробувати те, про що ніхто не питає
Ті поцілунки, які колять
Давай, я з сайту "ваша найкраща помилка".
Кажуть, з бажанням...
Ніжно люби свою спину, свій шлях
Моя богине, моя леді, моя небезпечна пригода
Гей!
як акуратно ти це танцюєш... від одного до двох
І кажуть, що якщо вона вийде сама
що потрібно, що потрібно
втратити голову
І кажуть, що якщо вона вийде сама
що потрібно, що потрібно
І трохи втратити розум
Кажуть… кажуть…
Кажуть, якщо ти божевільний...
Який маленький ротик... ні...
В моїй пісні трохи втратити розум
маленька гаванна бандана тоні монтана
Невелика перестрілка на Copa Cabana
Вона каже, що мені стає холодніше
Чи може це бути той інформаційний чіп на держателі
Вона ангел з усмішкою маленького диявола
Підірвання інструменталу
Королева з короною королів
І якщо ви коли-небудь спробуєте її довірити
Я засаджу тебе на шість футів у землю
Бо вона дорогоцінна і така красива
Вона хіп-хоп музика
І це не може бути неправильним
Спробуйте зберегти свою пісню
Не те, щоб це був перший, просто, просто час
Скажи йому, що я хочу твоїх поцілунків для мене
Я хочу твоїх поцілунків для мене, тих поцілунків, яких ти не хочеш
Ті поцілунки, які ти кидаєш... ці поцілунки
Скажи йому, що я хочу твоїх поцілунків для мене
Я хочу твоє волосся і твоє ходи
Ті поцілунки, які ранять нам
Ті поцілунки, на які вони дивляться... ці поцілунки
Скажи йому, що я хочу твоїх поцілунків для мене
Це ті поцілунки, які мені болять
Ті поцілунки, які ти кидаєш
Ті поцілунки, на які вони дивляться
Ці поцілунки
Скажи йому, що я залишаюся з твоїм тілом...
Ті поцілунки, на які вони дивляться... ці поцілунки
Схоже, вона просто трохи ревнує
Вона не дозволить мені поїхати з хлопцями до Іспанії
Тому що всі зажурені дівчата зірвали з моєї сорочки
Зірви з мене штани
Просто тому, що я виконав пісню з Алехандро Сансом
Все одно змусить вас відскочити
Все одно змусить вас трястися
Все одно зробить вас shever
Все одно торкніться свого отримати
Все одно торкніться своєї печінки
Все одно змусить вас плакати рікою
Тому що емоційний і фізичний зв’язок занадто сильний