Переклад тексту пісні Todo sigue igual - Alejandro Sanz

Todo sigue igual (оригінал)

Sé que es difícil de explicar
Que nunca te gustó ser héroe
Que preferías ser salvado y sentirte amado
Cuando de pequeños jugábamos a soldados
Me siento bien, de que me consideres apto
Para comprenderme
Hoy yo seré tu confesor
Seré tu amigo y protector
Pero afloja el nudo de tu garganta
No tengas miedo de afrontar la realidad
No será más duro para mi o’r que para ti callar
Yo quiero ser, el único testigo
De tu secreto que no hable
Pero tienes que saber que todo eso ya lo sé
Sorprendí tantas miradas locas
Perdidas en la oscuridad
Pero aún así, no será más duro
Para mí o’r que para ti callar
Y volviendo la mirada
Amigo no consigues nada
No te separes de mi lado
Todo sigue igual
Ves que todo sigue igual
El cielo sigue siendo azul
Hoy sigo compartiendo todo
Mis risas y mis modos
Conmigo tú no tienes por qué
Disimular la verdad
Tú eres así y qué, también tu me respetas
Así de esta manera
Y si te encuentro de la mano
De algún Romeo enamorado
Sé que como quieras sé tu propia bandera
Yo sigo siendo un soldado más
Y nada más
Con cuidado iré para no pisar
Las flores de tu libertad
Y volviendo la mirada

(переклад)

Я знаю, що це важко пояснити
Що тобі ніколи не подобалося бути героєм
Щоб ви хотіли бути врятованими і відчувати себе коханими
Коли ми були маленькими, ми грали в солдатиків
Мені добре, що ти вважаєш мене підходящою
щоб зрозуміти мене
Сьогодні я буду твоїм сповідником
Я буду твоїм другом і захисником
Але послабте вузол у горлі
Не бійтеся дивитися в очі реальності
Мені буде не важче почути, ніж тобі замовкнути
Я хочу бути єдиним свідком
Не говори про свою таємницю
Але ти повинен знати, що я вже все це знаю
Я спіймав стільки божевільних поглядів
загубився в темряві
Але все одно важче не буде
Для мене чи для вас, щоб замовкнути
І озираючись назад
друже, ти нічого не отримуєш
не відходь від мене
Все залишається незмінним
Ви бачите, що все залишається по-старому
небо ще синє
Сьогодні продовжую ділитися всім
Мій сміх і мої шляхи
Зі мною не треба
приховати правду
Ти такий і який, ти мене теж поважаєш
Сюди
І якщо я знайду тебе за руку
Якогось закоханого Ромео
Я знаю, що як ти хочеш бути власним прапором
Я ще один солдат
І нічого більше
Я буду обережний, щоб не наступити
Квіти твоєї свободи
І озираючись назад