Переклад тексту пісні The Hardest Day (con the Corrs) - Alejandro Sanz, The Corrs

The Hardest Day (con the Corrs) (оригінал)

One more day, one last look
Before I leave it all behind
And play the role that’s meant for us That said we’d say goodbye
One more night (one more night) by your side (by your side)
Where our dreams collide
And all we have is everything
And there’s no pain, no hurt
There’s no wrong it’s all right
If I promise to believe would you believe
That there’s nowhere that we’d rather be Nowhere describes where we are
I’ve no choice, I love you
Leave, love you wave goodbye
And all I ever wanted was to stay (all I ever wanted was to stay)
And nothing in this world’s gonna change, change
Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life
The hardest day of my life
I still breathe (I still breathe), I still eat (I still eat)
And the sun it shines the same as it did yesterday
But there’s no warmth, no light
I feel empty inside
But I never will regret a single day
It isn’t gonna go away
What I’m feeling (I'm feeling) for you
I will always love you
Leave, love you wave goodbye (love you wave goodbye)
I know, and all I ever wanted was to stay (all I ever wanted was to stay)
Nothing (nothing) in this world’s gonna change…
Never wanna wake up from this night
Never (never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget every single thing you do When loving you is my finest hour
I never knew I’d ever feel this way
I feel for you…
Never wanna wake up (I feel for you, I feel for you) from this night
Never (never, never) wanna leave this moment
Waiting for you only, only you
Never gonna forget (never gonna forget) every single thing you do When loving you is my finest hour
Leaving you, the hardest day of my life…
Never wanna wake up from this night…

(переклад)

Ще один день, останній погляд
Перш ніж я залишу все це позаду
І зіграти роль, яка призначена для нас Тобі сказав, що ми попрощаємося
Ще одна ніч (ще одна ніч) поруч (поруч)
Де стикаються наші мрії
І все, що у нас є — це все
І немає ні болю, ні болі
Немає неправильного, все добре
Якби я обіцяв повірити, чи повірите ви
Те, де ми б хотіли бути ніде, Ніде не описує, де ми перебуваємо
У мене немає вибору, я люблю тебе
Іди, люблю тобі махати на прощання
І все, чого я коли-небудь хотів, це залишитися (все, що я коли-небудь хотів, це залишитися)
І нічого в цьому світі не зміниться, не зміниться
Ніколи не хочу прокидатися від цієї ночі
Ніколи (ніколи) не хочу залишати цей момент
Чекаю тільки на тебе, тільки на тебе
Ніколи не забуду кожну річ, яку ви робите. Коли я люблю вас, моя найкраща година
Залишаю тебе, найважчий день у моєму житті
Найважчий день у моєму житті
Я все ще дихаю (я все ще дихаю), я все ще їм (я все ще їм)
І сонце світить так само, як і вчора
Але немає ні тепла, ні світла
Я відчуваю порожнечу всередині
Але я ніколи не пошкодую ні про один день
Це не зникне
Те, що я відчуваю (я відчуваю) до тебе
Я завжди буду любити тебе
Іди, люблю тобі махати на прощання (люблю тобі махати на прощання)
Я знаю, і все, чого я коли-небудь хотів, це залишитися (все, що я коли-небудь хотів, це залишитися)
Ніщо (ніщо) у цьому світі не зміниться…
Ніколи не хочу прокидатися від цієї ночі
Ніколи (ніколи) не хочу залишати цей момент
Чекаю тільки на тебе, тільки на тебе
Ніколи не забуду кожну річ, яку ви робите. Коли я люблю вас, моя найкраща година
Я ніколи не знав, що коли-небудь буду відчувати себе так
Я відчуваю до вас…
Ніколи не хочу прокидатися (я вичуваю до тебе, я вичуваю тебе) від цієї ночі
Ніколи (ніколи, ніколи) не хочу залишати цей момент
Чекаю тільки на тебе, тільки на тебе
Ніколи не забуду (ніколи не забуду) кожну річ, яку ви робите Коли люблю вас — це моя найкраща година
Залишаю тебе, найважчий день у моєму житті…
Ніколи не хочу прокидатися від цієї ночі…