Переклад тексту пісні Sin que se note - Alejandro Sanz

Sin que se note (оригінал)

Le puse un poco de imaginación
No fue un milagro con perdón de Dios
Jamás sentí esa fuerza en mí
Sin vanidad sin ego ni ambición
Te digo mas no sé si con valor
Pero coraje y esperanza sí
En tu mirar curé mi fiebre
Y fue de repente
Los naufragios me he tragado
Y las heridas ya no duelen
Sin que se note
Te miro y es sin que se note
Y la verdad que había en mí
Y que era inmensa
De la rutina estaba presa
Sin que se note
Te miro y es sin que se note
Y la mentira que hubo en mí que era intensa
Desaparece, sólo muere
Y los miedos se disfrazan y se esconden para no ver el sol
Y se asustan oh uh…
No fue la suerte quien me lo enseñó
Me até a la fuerza que vivía en mí
Con siete llaves de imaginación
Ganó mi ansia y mi esperanza
Venció a mi mente desatada
Y así escapé de aquellas garras
Y al fuego eché miles de cartas y de palabras
Tesoros que no valen comparados con tu alma
Sin que se note
Te miro y es sin que se note
Y la verdad que había en mí es tan inmensa
De las promesas queda presa
Sin que se note
Te miro y es sin que se note
Y la verdad que había en mí es tan intensa
Ya no le teme a lo que quiere
Se ha deshecho del disfraz con el que oculta su mirada
Se ha entregado a la ilusión de pelear por lo que ama
Corazones que se buscan en aquellas madrugadas
Son corazones, son montañas
Que no se esconden, que se hablan
Sin que se note
Te miro y es sin que se note
Y la verdad que había en mí es tan intensa
De las promesas queda presa
Sin que se note
Te miro y es sin que se note
Y la verdad que había en mí y que era inmensa
Ya no le teme a lo que quiere
Se ha deshecho del disfraz con el que se ocultó
No se asusta, no
No se asusta, no

(переклад)

Я вклав трохи фантазії
Це не було чудо з прощенням від Бога
Я ніколи не відчувала в собі цієї сили
Без марнославства без его або амбіцій
Я кажу вам більше, я не знаю, чи з цінністю
Але мужність і надія — так
Твоїм поглядом я вилікував свою гарячку
і це було раптом
Уламки кораблів, які я проковтнув
І рани вже не болять
не будучи поміченим
Я дивлюся на тебе, і це непомітно
І правда, яка була в мені
і що це було величезне
Я був ув’язнений рутиною
не будучи поміченим
Я дивлюся на тебе, і це непомітно
І брехня, яка була в мені, була сильною
Зникни, просто помри
А страхи маскуються і ховаються, щоб не бачити сонця
І вони лякаються, оу...
Мене навчила не удача
Я прив’язався до сили, яка жила в мені
З сімома ключами уяви
Він переміг мою тугу і мою надію
Побий мій розум розв’язаний
І так я вирвався з цих лап
І я кинув у вогонь тисячі букв і слів
Скарби, які нічого не варті в порівнянні з вашою душею
не будучи поміченим
Я дивлюся на тебе, і це непомітно
І правда, яка була в мені, така величезна
З обіцянок ув'язнений
не будучи поміченим
Я дивлюся на тебе, і це непомітно
І правда, яка була в мені, така сильна
Він більше не боїться того, чого хоче
Він позбувся маскування, якою приховує свій погляд
Він віддав себе ілюзії боротьби за те, що він любить
Серця, які шукають у ті ранки
Це серця, це гори
Вони не ховаються, розмовляють один з одним
не будучи поміченим
Я дивлюся на тебе, і це непомітно
І правда, яка була в мені, така сильна
З обіцянок ув'язнений
не будучи поміченим
Я дивлюся на тебе, і це непомітно
І правда, яка була в мені і яка була величезною
Він більше не боїться того, чого хоче
Він скинув маску, в якій ховався
Не бійся, ні
Не бійся, ні