Переклад тексту пісні Se me olvidó todo al verte - Alejandro Sanz

Se me olvidó todo al verte (оригінал)

Las cosas pasaron muy deprisa
Y los recuerdos tan despacio
Son tan breves tus sonrisas
Y tanto tiempo el que he esperado
Para mi jamas te fuiste
Porque el mundo se qued parado
Y aunque ha sido un poco raro
Ahora viendote de nuevo
Me doy cuenta que te ech de menos
Ahora se que no soy dueo
De mis sentimientos
Que no importan los problemas
Porque, al decirme que te quedas
Se me olvido
Que me jur olvidarte para siempre
Se me olvido
Que promet por una vez ser fuerte
Y es que, ya no me acordaba, corazn
Que me gusta tu mirada, tanto amor
Que sigue habiendo algo fuerte entre
Nosotros dos y, ahora que te tengo enfrente
Nada es diferente
Me hace tan feliz que vuelvas
Nunca quise que te fueras
De que vale tanto orgullo
Tanta estpida pelea
Y perder en un segundo
Lo que has buscado una vida entera
Se me olvido
Que no he dejado nunca de quererte
Se me olvido
Que en el amor no vale ser valiente
Y es que ya no me acordaba, corazn
Que me gusta tu mirada, tanto amor
Que sigue habiendo algo fuerte entre nosotros dos
Y, ahora que te tengo enfrente, nada es diferente
Se me olvido
Que no he dejado nunca de quererte
Se me olvido
Que en el amor no vale ser valiente

(переклад)

все сталося занадто швидко
І спогади так повільно
Твої посмішки такі короткі
І так довго я чекав
Для мене ти ніколи не пішов
Бо світ зупинився
І хоча це було трохи дивно
тепер знову побачусь
Я розумію, що сумую за тобою
Тепер я знаю, що я не власник
Про мої почуття
Що проблеми не мають значення
Тому що, сказавши мені, що ти залишишся
я забув
Що я поклявся забути тебе назавжди
я забув
Що я колись пообіцяв бути сильним
І це те, я вже не пам'ятав, милий
Мені подобається твій вигляд, дуже люблю
Що між ними ще є щось міцне
Ми вдвох і тепер, коли ти переді мною
ніщо не відрізняється
це робить мене таким щасливим, що ти повертаєшся
Я ніколи не хотів, щоб ти пішов
Чого вартує така гордість?
такий дурний бій
І втратити за секунду
Те, що ти шукав усе життя
я забув
Що я ніколи не переставав тебе любити
я забув
Що в коханні не варто бути сміливим
І це я вже не пам'ятав, милий
Мені подобається твій вигляд, дуже люблю
Що між нами двома ще є щось сильне
І тепер, коли ти переді мною, нічого не змінилося
я забув
Що я ніколи не переставав тебе любити
я забув
Що в коханні не варто бути сміливим