Переклад тексту пісні Se lo dices tú - Alejandro Sanz

Se lo dices tú (оригінал)

E destapa, me destapa
Hace un mapa de mi cara
Está dentro de sus ojos
El reproche de su alma
No hace falta que me diga nada
Me basta con su mirada
Cuando no la tengo enfrente
Hago un mapa de su cara
Está dentro de mis ojos
Pero se derrama, se derrama
Y con su mirada
De cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul
Pero cuando se levante, niña, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú
Y si no descansa su alma
En silencio me transformo
Que no le moleste el mundo
No hace falta que me digan nada
Para arreglar sus alas
Me basta con su mirada
Serena va en el aire
Y no hay paz en esta calma
Menos mal que somos dos para extrañarla
Y se me derrama y con su mirada
De cualquier tormenta soy capaz de hacer un cielo azul
Pero, pero cuando se levante, niña, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú
Que a mí me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
Se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos
Que a ti qué más te da, se lo dices tú
Porque no me dejes a mí, con ese corazón
Se lo, se lo dices tú
Yo no encuentro una razón
Para hablar de ti
Hace falta una canción
Que te estoy escribiendo, niña
Lo que pasa es que siempre te hablo
Cuando estás más dolida
Se lo dices tú
Que a mí me falta la fuerza y el coraje, se lo dices tú
Se lo explicas tú, que sabes
Se lo dices tú, se lo dices tú, con tus ojos
Que a ti qué más te da, se lo dices tú
Porque no me dejes a mí, con ese corazón
Se lo, se lo dices tú
Se lo, se lo dices tú

(переклад)

Е розкриває, розкриває мене
Зробіть карту мого обличчя
Це всередині ваших очей
Докір його душі
Тобі не потрібно нічого мені розповідати
Мені достатньо вашого погляду
Коли переді мною його немає
Я складаю карту твого обличчя
Це в моїх очах
Але розливається, розливається
І своїм виглядом
З будь-якої бурі я можу зробити блакитне небо
Але коли він встане, дівчино, ти йому скажи
Я знаю, ти їм скажеш
А якщо душа не спочиває
У тиші я перетворююся
Не дозволяйте світу турбувати вас
Тобі не потрібно нічого мені розповідати
поправити свої крила
Мені достатньо вашого погляду
Серена піднімається в повітрі
І в цьому спокої немає спокою
На щастя, ми вдвох сумуємо за нею
І це розливається на мене і з його поглядом
З будь-якої бурі я можу зробити блакитне небо
Але, коли він встане, дівчино, ти йому скажи
Я знаю, ти їм скажеш
Що мені не вистачає сил і мужності, ти йому скажеш
Ти їм це поясниш, що ти знаєш?
Ти йому кажеш, ти йому кажеш очима
Яке тобі ще байдуже, ти йому скажеш
Чому б тобі не залишити мене з цим серцем
Я знаю, ти їм скажеш
Я не можу знайти причину
говорити про тебе
потрібна пісня
Я пишу тобі, дівчино
Виходить, що я завжди з тобою розмовляю
коли тобі найбільше боляче
ти йому скажеш
Що мені не вистачає сил і мужності, ти йому скажеш
Ти їм це поясниш, що ти знаєш?
Ти йому кажеш, ти йому кажеш очима
Яке тобі ще байдуже, ти йому скажеш
Чому б тобі не залишити мене з цим серцем
Я знаю, ти їм скажеш
Я знаю, ти їм скажеш