Переклад тексту пісні Sandy a orilla do mundo - Alejandro Sanz

Sandy a orilla do mundo (оригінал)

Sandy se puso la huella
De un ladrón de viento
Del hombre que ignora que somos
El mar y el marinero
Sólo digo que nadie es ahora
Que quiere vivir
Sandy a orilla do mundo
Si te marea no mires
Que no te roce el viento
Que nadie se atreva a pisarte
Que pase el pasajero
Sandy, perdona
Qué puedo decirte, qué pena de olas
Sandy a orilla do mundo
Y siempre sola
Cuéntaselo tú a esa gallega y dile
Dile que valió la pena y dile di
Qué fue del castillo de arena
Que tú asfaltaste
Sandy, el dinero nos mata
El dinerito duele
Sandy, el dinero se hace rico
Mientras que el alma muere
Sandy, el poder que no puede
Qué quieren oír
Sandy a orilla do mundo
Y se va a morir
Cuéntaselo, cuéntaselo
Cuéntaselo a esa gallega y dile
Dile que valió la pena y dile di
Qué fue del castillo de arena
Por qué lo asfaltaste
Sandy, la tierra, la orilla
Que todos somos tiempo
Sandy, te traigo unas flores
Yo vengo de tierra adentro
Sandy, las olas no quieren
Romper sobre ti
Sandy a orilla do mundo
Y se va a morir
Hoy me acordé de ti

(переклад)

Сенді поставив на принт
Про злодія вітру
Про людину, яка ігнорує, що ми є
Море і моряк
Я просто кажу, що зараз нікого немає
хто хоче жити
Піщаний на березі світу
Якщо у вас запаморочиться, не дивіться
Не дозволяйте вітру торкнутися вас
Ніхто не сміє наступати на вас
пропустити пасажира
Сенді, вибач
Що вам сказати, як шкода хвиль
Піщаний на березі світу
і завжди один
Ти розкажи тій галичанці та й розкажи
Скажіть йому, що воно того варте, і скажіть йому
Що сталося з пісочним замком
що ви заасфальтували
Сенді, гроші вбивають нас
мало грошей шкодить
Сенді, гроші стають багатими
Поки душа вмирає
Сенді, сила, яка не може
що ти хочеш почути
Піщаний на березі світу
і він помре
Скажи їй, скажи їй
Скажи тій галицькій дівчині і скажи їй
Скажіть йому, що воно того варте, і скажіть йому
Що сталося з пісочним замком
чому ти це проклав
Піщаний, земля, берег
що ми весь час
Сенді, я принесу тобі квіти
Я родом із внутрішніх
Сенді, хвилі не хочуть
зламатися над тобою
Піщаний на березі світу
і він помре
Сьогодні я згадав тебе