Переклад тексту пісні Quiero morir en tu veneno - Alejandro Sanz

Quiero morir en tu veneno (оригінал)

Tú y yo en mi habitación,
la oscuridad nuestra canción
y ya soy feliz.
Eres la inspiración,
tú creas y eres creación,
eres odio y querer.
Ven, te daré todos mis sueños,
que vivo de ilusiones
y así no sé vivir.
Si aunque no quiera pienso en ti,
el fuego en que me quemo,
quiero morir en tu veneno,
beberlo de tu piel y mi piel.
Me pierdo en la realidad.
Tu luz me guía si al soñar
te busco, mi amor.
Tú, tan perfecta, sólo tú,
producto de mi imaginación,
por ti pierdo la razón.
Ven a romperme de deseo
quiero morir en tu veneno,
sin ti no sé vivir.
Que sufro más sin tu sufrir,
quémame en tu fuego,
quiero morir en tu veneno
beberlo de tu piel.
Sí, tápame los ojos
y dame de beber antes que salga el sol.
Sí, bébete la vida,
pero hazlo de una vez.
Ven, te daré todos mis sueños,
que vivo de ilusiones
y así no sé vivir.
Si aunque no quiera pienso en ti,
el fuego en que me quemo,
quiero morir en tu veneno,
beberlo de tu piel y mi piel.

Quiero morir en tu veneno (переклад)

Ти і я в моїй кімнаті
темрява наша пісня
і я вже щасливий.
Ви є джерелом натхнення
ти твориш і твориш,
ти - ненависть і любов.
Прийди, я віддам тобі всі свої мрії,
Я живу ілюзіями
І я не знаю, як так жити.
Якщо, хоча я не хочу, я думаю про тебе,
вогонь, в якому я горю,
Я хочу померти в твоїй отруті
пий його зі своєї шкіри і моєї шкіри.
Я гублюся в реальності.
Твоє світло веде мене, коли сниться
Я шукаю тебе, моя любов.
Ти такий ідеальний, тільки ти,
продукт моєї уяви,
Через тебе я втрачаю розум.
Прийди, зламай мене бажанням
Я хочу померти в твоїй отруті
Без тебе я не знаю жити.
Щоб я страждаю більше без твоїх страждань,
спали мене у своєму вогні,
Я хочу померти в твоїй отруті
пити його зі своєї шкіри.
Так, прикрийте мені очі
і напої мене, поки сонце не зійде.
Так, випийте життя
але зробіть це відразу.
Прийди, я віддам тобі всі свої мрії,
Я живу ілюзіями
І я не знаю, як так жити.
Якщо, хоча я не хочу, я думаю про тебе,
вогонь, в якому я горю,
Я хочу померти в твоїй отруті
пий його зі своєї шкіри і моєї шкіри.