Переклад тексту пісні Por bandera - Alejandro Sanz

Por bandera - Alejandro Sanz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Por bandera, виконавця - Alejandro Sanz. Пісня з альбому Alejandro Sanz 3, у жанрі Поп
Дата випуску: 25.09.1995
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Por bandera

(оригінал)
Tanto superman de importacin
Tanto convenio internacional
Le dej?
sin juventud
Y le dio un fusil y poco ms.
Un billete de ida hacia un lugar
Que no saba ni pronunciar
Con la excusa echa oficial de Disparar un nombre de la paz.
Y ahora que regresa
Un ao despus
En el mismo tren
Sigue sin comprender
Por qu?
tenemos que luchar
Si queda tanto amor vencido por ganar,
Y tanto amor vencido que tiene
Por bandera esa persona que te espera,
Por bandera las cosas que dejaste a medias
Por bandera las tardes de risas y sin problemas,
Por bandera ver atardecer
Desde mi ventana en primavera,
Desde mi ventana en primavera.
Como el anuncio de televisin
Vuelve a casa por navidad,
Con su madre y su turrn
Pero el del spot sonre ms.
Y sin nimo de molestar
Les dir?
a los que juegan a ser dios
Que son mayorcitos
Para ser el poli y el ladrn.
Y ahora que se acuerda
Veinte aos despus
De aquel viejo tren,
Sigue sin comprender
Por qu?
tuvimos que luchar
Teniendo tanto amor vencido.
Por bandera esa persona que te espera,
Por bandera las cosas que dejaste a medias
Por bandera las tardes de risas y sin problemas,
Por bandera ver atardecer desde mi ventana.
Por bandera esa persona que te espera,
Por bandera las cosas que dejaste a medias
Por bandera las tardes de risas en la plazuela,
Por bandera ver atardecer
Desde mi ventana en primavera,
Desde mi ventana en primavera.
(переклад)
Стільки імпортного супермена
Обидва міжнародні договори
Я залишив його?
немає молодості
А він дав йому рушницю та ще мало.
Квиток в один кінець до місця
Що я навіть не знав, як вимовити
З офіційним виправданням Стріляйте ім’я миру.
А тепер, коли він повернувся
Рік потому
на тому ж поїзді
Досі не розумію
чому
ми повинні боротися
Якщо залишилося стільки любові, щоб перемогти,
І стільки простроченого кохання в тебе
Позначивши ту людину, яка чекає на вас,
Позначте речі, які ви залишили на півдорозі
Під прапором півдня сміху і без проблем,
Під прапором побачити захід сонця
З мого вікна навесні,
З мого вікна навесні.
Як телевізійна реклама
приходь додому на Різдво,
З матір'ю і його нугою
Але той на місці посміхається більше.
І не бажаючи заважати
Скажіть їм?
тим, хто грає в бога
які є дорослими
Бути поліцейським і злодієм.
А тепер, коли ти згадаєш
через двадцять років
того старого поїзда,
Досі не розумію
чому
ми повинні були битися
Таке кохання закінчилося.
Позначивши ту людину, яка чекає на вас,
Позначте речі, які ви залишили на півдорозі
Під прапором півдня сміху і без проблем,
Під прапором побачити захід сонця з мого вікна.
Позначивши ту людину, яка чекає на вас,
Позначте речі, які ви залишили на півдорозі
Під прапором півдня сміху на площі,
Під прапором побачити захід сонця
З мого вікна навесні,
З мого вікна навесні.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Tortura ft. Alejandro Sanz 2018
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Corazón partío 2011
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Amiga mía 2011
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011
La Rosa ft. Paco de Lucía 2021
El alma al aire 2011
Cuando nadie me ve 2011
Back In The City ft. Nicky Jam 2019
La fuerza del corazón 2011
Y sólo se me ocurre amarte 2004
Quisiera ser 2011
Desde cuando 2011
Camino De Rosas 2020
Mi soledad y yo 2011

Тексти пісень виконавця: Alejandro Sanz