Переклад тексту пісні No Madura El Coco - Alejandro Sanz

No Madura El Coco (оригінал)

Yo te quiero dar la razón
Y te debo dar la razón
De la fuente que se bebe
Es por la fuente que se muere
Que tu tierra esta en tu piel
Por ella suspiras lo que te duele
Y me miras a los ojos y me dicen ven
Y me dicen ven…
Y va mas halla, de las banderas tu Ya vives dentro de mi ser
Y me queda bien y me quede bien
Ya no quiero de ti nada malo ser
Yo no te extraigo tu caritie
Tengo un suspiro para que me invites
Quiero decir o no decir
Déjame decirle que yo voy así
No te quiero dar mi emoción
Ni te debo dar mi emoción
Ya estás fuera
Se escucha la mente del arpa llanera
Lito, que me estáis haciendo cafetera
La herida en tu corazón, no se cierra
Mira no me calles, si no callas tu Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Yo te quiero dar mi calor
Y te debo dar mi calor
Y me miras a los ojos
Y me dices ven y me dices ven
Tu eres fuente todos beben
Tienen sed de que te seques
No quiero herir y no quiero herir
Pero no quiero herirte ya de mi no ser
Puerta vieja
Abre una ventanita a la conciencia
No quiero herirte, yo no quiero herirte
Que no que nadie te asecha
Y es la tierra
No quiero herirte, yo no quiero herirte
La herida en tu corazón no se cierra
Mira no me calles, si no calla tu Te esta esperando yo lo se
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero es tarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero estarde ya, en el caribe hay miedo
Va sangrar el carei, en el caribe hay miedo y nieve
Te han robado tu calor
Basta ya, no quiero estar en medio
Pero vi llorar, a las palmeras entre el hielo
Va sangrar el maguey, en el caribe hay miedo y nieve
Y no madura el coco
Va a sangrar el carei
En el caribe hay miedo y nieve
Ven dame tu corazón para mi Tierra bonita
Y cántame este joropo
Hasta que madure el coco
Que el mundo lo necesita
Y por ti me vuelvo loco

(переклад)

Я хочу дати вам причину
І я повинен дати вам причину
З того джерела, що п’яний
Це для джерела, яке вмирає
Що твоя земля в твоїй шкурі
За нею зітхаєш те, що тобі болить
А ти дивишся мені в очі, а вони кажуть: прийди
А мені кажуть, приходь...
І це йде далі, з прапорів ти вже живеш у моїй істоті
І мені це влаштовує, і це мені влаштовує
Я більше не хочу від тебе нічого поганого
Я не витягую твою турботу
Я зітхаю, щоб ти мене запросив
Я хочу сказати чи не сказати
Дозвольте мені сказати, що я йду так
Я не хочу передавати тобі свої емоції
Я також не повинен передавати вам свої емоції
ти вже вийшов
Розум арфи llanera чутний
Літо, ви готуєте мені кавник
Рана в серці, вона не закривається
Дивись, не заткни мене, якщо ти не замовкнеш, досить, я не хочу бути посередині
Але зараз пізно, в Карибському басейні є страх
Кареї стікає кров’ю, на Карибах страх і сніг
Вони вкрали твоє тепло
Досить вже, я не хочу бути посередині
Але я бачив, як пальми плакали між льодом
Магі стікає кров’ю, на Карибах страх і сніг
А кокос не дозріває
Я хочу подарувати тобі своє тепло
І я повинен віддати тобі своє тепло
А ти дивишся мені в очі
І ти скажи мені прийти, і ти скажи мені, щоб я прийшов
Ви джерело, яке всі п'ють
Вони прагнуть вас висушити
Я не хочу боляче і не хочу боляче
Але я не хочу більше завдавати тобі болю через те, що я не є
старі двері
Відкрийте вікно до свідомості
Я не хочу робити тобі боляче, я не хочу робити тобі боляче
Щоб ніхто не переслідував вас
і це земля
Я не хочу робити тобі боляче, я не хочу робити тобі боляче
Рана в серці не закриється
Дивись, не мовчи, якщо не замовкнеш, то будеш чекати мене, я знаю
Досить вже, я не хочу бути посередині
Але зараз пізно, в Карибському басейні є страх
Кареї стікає кров’ю, на Карибах страх і сніг
Вони вкрали твоє тепло
Досить вже, я не хочу бути посередині
Але я бачив, як пальми плакали між льодом
Магі стікає кров’ю, на Карибах страх і сніг
А кокос не дозріває
Досить вже, я не хочу бути посередині
Але зараз пізно, в Карибському басейні є страх
Кареї стікає кров’ю, на Карибах страх і сніг
Вони вкрали твоє тепло
Досить вже, я не хочу бути посередині
Але я бачив, як пальми плакали між льодом
Магі стікає кров’ю, на Карибах страх і сніг
А кокос не дозріває
Досить вже, я не хочу бути посередині
Але тримайтеся подалі, в Карибському басейні є страх
Кареї стікає кров’ю, на Карибах страх і сніг
Вони вкрали твоє тепло
Досить вже, я не хочу бути посередині
Але я бачив, як пальми плакали між льодом
Магі стікає кров’ю, на Карибах страх і сніг
А кокос не дозріває
Кареї буде кровоточити
У Карибському басейні страх і сніг
Прийди, подаруй мені своє серце для мене прекрасний край
І заспівай мені це джоропо
Поки не дозріє кокос
що світу це потрібно
А за тобою я божеволію