Переклад тексту пісні Nena - Alejandro Sanz

Nena (оригінал)

Y carreras rueda atrás y rueda alante
Tu actuación siempre es el foco de atención
Me entregas tu alma de cartón
La poesía está en la calle, sabes
Y de dilas tus rodillas si que saben
De distancias… que ir al bar es un viaje
Te has llevado por delante la salud del practicante
Tienes tela para hacerte siete trajes
Mira tú, la poesía está en la calle
Viajan subido a tus botas
Pido rosas y ayer
La vida todo te lo perdona
Pero yo ya no sé si puedo sin querer
Nena, no cambiaras jamás, maldita sea
Tú siempre estás metiéndote en jardines
Jugando a ser mayor, retando a las alturas
Redoblando tu tacón
Nena, tu siempre estás buscándote problemas
Y luego vienes… maldito sea tu arte, pidiéndome perdón
Y yo estaré de nuevo aquí para perdonarte
Mira, caben en la palma de tu mano más desastres
Que discurso en la boca del farsante
Para ti todo es un juego sin guión
Salirte siempre del renglón
Y salga el sol por Alicante
Y te vas con lo peor de cada clase
A probar, que por probar no pasa nada
Y probando te perdiste lo mejor
La vida estaba alrededor
Pero tú nunca te enteraste
Que te pierdes lo mejor, un disparate
Y ponte una llave en esa boca
Ponle un freno a tus pies
Calma tu cabecita loca
Que tan duda
Que tan difícil no es
Nena, no cambiaras jamás, maldita sea
Tú siempre estás metiéndote en jardines
Jugando a ser mayor, retando a las alturas
Redoblando tu tacón
Nena, tu siempre estás buscándote problemas
Y luego vienes… maldito sea tu arte, pidiéndome perdón
Y yo estaré de nuevo aquí para perdonarte

Nena (переклад)

І перегони котяться назад і котяться вперед
Ваша продуктивність завжди в центрі уваги
Ти даруєш мені свою картонну душу
Знаєте, поезія на вулиці
І скажи їм свої коліна, якщо вони знають
З відстаней… відвідування бару – це подорож
Ви взяли здоров'я практикуючого вперед
У вас є тканина для виготовлення семи костюмів
Подивіться на себе, поезія на вулиці
Вони подорожують на ваших черевиках
Я прошу троянди і вчора
Життя тобі все прощає
Але я вже не знаю, чи можу ненавмисно
Крихітко, ти ніколи не змінишся, блін
Ви завжди заходите в сади
Граючи на те, щоб бути старшим, кидаючи виклик висотам
Подвоєння каблука
Крихітко, ти завжди шукаєш неприємностей
А потім ти приходиш... до біса твоє мистецтво, просиш у мене вибачення
І я знову буду тут, щоб пробачити тебе
Подивіться, більше лиха на долоні вміщається
Що за мова в устах шахраїв
Для вас все гра без сценарію
завжди вибивайтеся з черги
І сонце сходить в Аліканте
І ви йдете з найгіршим з усіх видів
Спробуємо, спробувати нічого не буває
І намагаючись, ви пропустили найкраще
навколо було життя
Але ти так і не дізнався
Що ти сумуєш за найкращим, дурниця
І поклади в рот ключа
Поставте гальмо на ноги
заспокой свою божевільну голівку
як сумнівно
Як це не важко?
Крихітко, ти ніколи не змінишся, блін
Ви завжди заходите в сади
Граючи на те, щоб бути старшим, кидаючи виклик висотам
Подвоєння каблука
Крихітко, ти завжди шукаєш неприємностей
А потім ти приходиш... до біса твоє мистецтво, просиш у мене вибачення
І я знову буду тут, щоб пробачити тебе