Переклад тексту пісні Me vestí de silencio (con Moncho) - Alejandro Sanz, Moncho

Me vestí de silencio (con Moncho) (оригінал)

Ella no pensó dos veces cuando dijo que se iba
Y como si fuera poco puso sal en mis heridas
Me dijo que sus promesas
Cuando las juró eran ciertas
Pero en su mundo de amor lo prometido no cuenta
Ella dice que en lo nuestro el daño es irreparable
Pero yo sé que el amor todo lo cura si es cierto
Ella dice que lo nuestro se morirá en un recuerdo
Pero yo sé que el amor siempre ha derrotado al tiempo
Ella se vistió de olvido
Yo me vestí de silencio
Sin entender la certeza de con que mintió en cada beso
Ella se vistio de olvido
Ella se vistio de olvido y yo desnudo en su recuerdo
Y quedé tiritando por su diablura en mi cuerpo
Ella dice que en lo nuestro el daño es irreparable
Pero yo sé que el amor todo lo cura si es cierto
Ella dice que lo nuestro se morirá en un recuerdo
Pero yo sé que el amor siempre ha derrotado al tiempo
Ella se vistió de olvido
Yo me vesti de silencio
Ella olvidó que me quiso
Y yo… y yo la sigo queriendo
Ella se vistio de olvido
Ella se vistio de olvido y yo me vesti de silencio
Añorando la destreza de su ternura en mi cuerpo.
No
Ella se vistio de olvido
Yo me vesti de silencio
Sin dijerir la certeza de una premura en un beso
Ella se vistio de ovlido
Yo me vesti de silencio
Ella olvidó que me quiso
Y yo la sigo queriendo
Ella se vistio de olvido
Ella se vistio de olvido yo me vesti de silencio
Y quedé tiritando por su diablura en mi cuerpo

(переклад)

Вона не подумала, коли сказала, що йде
І ніби цього було мало, він підсипав мені сіль у рани
Він сказав мені свої обіцянки
Коли він клявся, що вони правдиві
Але в його світі кохання те, що було обіцяно, не має значення
Вона каже, що в нас шкода непоправна
Але я знаю, що любов лікує все, якщо це правда
Вона каже, що наші помруть у пам'яті
Але я знаю, що любов завжди перемагала час
Вона одягнулась у забуття
Я мовчки одягнувся
Не розуміючи впевненості, з якою він брехав у кожному поцілунку
Вона одягнулась у забуття
Вона одягнулась у забуття, а я голий у її пам'яті
І я тремтів від його пустощів у моєму тілі
Вона каже, що в нас шкода непоправна
Але я знаю, що любов лікує все, якщо це правда
Вона каже, що наші помруть у пам'яті
Але я знаю, що любов завжди перемагала час
Вона одягнулась у забуття
Я мовчки одягнувся
Вона забула, що любить мене
І я… і я все ще люблю її
Вона одягнулась у забуття
Вона одягалася в забуття, а я одягався мовчки
Туга за майстерністю його ніжності в моєму тілі.
Не
Вона одягнулась у забуття
Я мовчки одягнувся
Не кажучи про впевненість поспіху в поцілунку
Вона одягнулась як забуття
Я мовчки одягнувся
Вона забула, що любить мене
І я все ще люблю її
Вона одягнулась у забуття
Вона вдягалася в забуття, я одягався в тиші
І я тремтів від його пустощів у моєму тілі