Переклад тексту пісні Så Lätt - Dani M, Moncho

Så Lätt (оригінал)

När jag vandrar genom dödsskuggansdal
Känner allt är knas och har inget hopp kvar
Är han med mig, och han leder mig rakt
Jah är med mig, trots att vägen är smal
För vissa säger livet är en fest
Men tro mig när jag säger livet är ett test
Gör din läxa, behandla fienden som din nästa
Och han kan bli din vän
Men varje dag är för mig en kamp
Krigar med mig själv för att bli en bättre man
Jag har gjort så mycket fel, jag tappar räkningen ibland
Du förlåter om man säger, du är sann
Jah, jag gör mig så gott jag kan, försöker vara vaken och …
Jag är inte felfri, det har jag aldrig påstått
Men jag kan skilja på ont och gott
Sååå
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Ohh yeah
Vissa har ju bara tagit fel väg, och förlorat sin själ
Min vän se dig omkring, Märker du hur vi tänker
Hur vi lever och vill armbåga oss fram till vår egen vinning
Utan att ens reflektera kring
Vad det ska bli av oss och vad det leder till
I denna kalla världen majoriteten brinner av hat inombords
Det är helt fel bild
Släpp kärleken till
Ey säg Woooah
… gemenskapens man
Woooah
Ikväll vill jag dansa i kärlekens namn
Wooooah
Så om du känner samma sak och du vill göra gott säg
Woooah
Tillsammans kan vi klara det yeeey
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, så håll hatet för dig själv
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här
Woah yeahehe
Vissa har ju bara tagit fel väg yagayao
Jag vet vi är komplicerade varelser
Vi har spillt blod och krigat sedan skapelsen
Med en kamp inombord & tid för dagligen
Om du kämpar för det goda så säg
Säg Woah
Det börjar att bli dags att förändra oss
Woah oh oh
Då menar jag varenda en av oss
Woah oh oh oh oh
Sprid glädje mina systrar och bröder
Woah oh oh oh
Varma slag från hjärtat är vad vi behöver
Varför ska man göra det så svårt, när det kan vara så lätt?
Alla vet vi vilken väg att gå, om vi vill leva rätt
Känn empati för andra människor, så i ser du också vi är samma
Alla lika samma, alla lika här

Så Lätt (переклад)

Коли я йду долиною смертної тіні
Відчуває, що все хрустить і не залишається надії
Чи він зі мною, і він веде мене прямо
Джа зі мною, хоч дорога вузька
Для деяких життя – це вечірка
Але повірте мені, коли я кажу, що життя - це випробування
Роби домашнє завдання, ставись до ворога, як до ближнього
І він може бути вашим другом
Але кожен день для мене – це боротьба
Борюся з собою, щоб стати кращою людиною
Я так багато зробив неправильно, іноді втрачаю рахунок
Ти пробачиш, якщо скажеш, що ти правдивий
Я роблю все можливе, намагаюся не спати і…
Я не бездоганний, я ніколи цього не казав
Але я можу відрізнити добро від зла
Оооо
Навіщо робити це таким складним, коли це може бути так легко?
Ми всі знаємо, яким шляхом йти, якщо хочемо жити правильно
Відчуйте співчуття до інших людей, щоб ви також побачили, що ми однакові
Все одно, все так само тут
О так
Деякі просто пішли хибним шляхом і втратили душу
Друг мій озирнись навколо, ти помічаєш, як ми думаємо
Як ми живемо і хочемо прокласти собі шлях до власної вигоди
Навіть не замислюючись
Чим це стане з нами і до чого це призведе
У цьому холодному світі більшість горить ненавистю всередині
Це абсолютно неправильна картина
Відпустити кохання
Ей скажи ой
… Людина громади
Оооо
Сьогодні ввечері я хочу танцювати в ім'я кохання
Оооо
Тож якщо ви відчуваєте те ж саме і хочете робити добро, скажіть це
Оооо
Разом ми зможемо це зробити
Навіщо робити це таким складним, коли це може бути так легко?
Ми всі знаємо, яким шляхом йти, тому тримай ненависть при собі
Відчуйте співчуття до інших людей, щоб ви також побачили, що ми однакові
Все одно, все так само тут
Ааааааааааа
Деякі просто пішли хибним шляхом, ягаяо
Я знаю, що ми складні істоти
Ми проливали кров і воювали з моменту створення
З внутрішньою боротьбою і часом на щодня
Якщо ви боретеся за добро, скажіть це
Скажи Вау
Настав час змінити нас
Ой ой ой
Під цим я маю на увазі кожного з нас
ой ой ой ой ой
Поширюйте радість моїм сестрам і братам
ой ой ой ой
Теплі удари серця – це те, що нам потрібно
Навіщо робити це таким складним, коли це може бути так легко?
Ми всі знаємо, яким шляхом йти, якщо хочемо жити правильно
Відчуйте співчуття до інших людей, щоб ви також побачили, що ми однакові
Все одно, все так само тут