Переклад тексту пісні Mala - Alejandro Sanz

Mala (оригінал)

Estás mintiendo
Y no te achicas
Es algo que te funciona bien
Yo a ti te pienso
Tú no me extrañas
Hay algo en ti de misterio y es
Que yo te espero
Y tú te largas
No hay nada que te de miedo amor
Siempre vas un poco más allá
Te ríes y te mueves
Yo no me extiendo
Ni te retengo
Te doy tu tiempo yo soy cordial
Tú te me escurres
Te me diluyes
Y te disuelves con facilidad
Frente al espejo yo me pregunto
Que demonios es lo que querrá
Y yo sé que todo te da igual, mala
Eres imparable
Y te abrazo y tu a mí me arañas
Eres insaciable
Te beso mala, mala, mala
Sé que me engañas
De todos modos
No te dejo por na'
Y te quiero incluso un poco más, mala
Tú que contabas que has roto corazones
A los más guapos del lugar
Y presumías que jugabas con sus almas
Y luego las quemabas
Yo no comprendo, vienes corriendo
Me juras amor pero luego te vas
Y me dejas queriéndote más, mala
Eres inflamable
Me quemas y me pones agua
Incontrolable
Este deseo mala, mala
Eres indomable
Tu boca no hay quien la pare
Comes manzanas envenenadas
Y no te puedo dejar
Y te quiero incluso un poco más… mala
Que yo te espero
Y tú te largas
Tu boca no hay quien la pare
Eres inflamable
Me quemas y me pones agua
Incontrolable
Este deseo mala, mala
Eres indomable
Tu boca no hay quien la pare
Comes manzanas envenenadas
Y no te puedo dejar
Y te quiero incluso un poco más… mala
Mala, mala…
Llevas tus cicatrices
Como pinturas de guerra, guerra
Tu que decías que jugabas
Con todos los corazones
Y luego los quemabas
Mala, mala, mala…

(переклад)

Ти брешеш
І не зменшуйся
Це те, що добре працює для вас
я думаю про тебе
Ти не сумуєш за мною
У тобі є щось таємниче, і воно є
що я чекаю на тебе
і ти йдеш
Немає нічого такого, що лякає вас у коханні
Ти завжди йдеш трохи далі
ти смієшся і рухаєшся
Я не подовжую
я тебе не тримаю
Я приділяю тобі час, я сердечний
ти підсовуєш мене
ти мене розбавляєш
І ти легко розчиняєшся
Перед дзеркалом дивуюся
чого ти хочеш
І я знаю, що тобі все неважливо, погано
ти нестримний
І я тебе обіймаю, а ти мене дряпаєш
Ти ненаситний
Я цілую тебе погано, погано, погано
Я знаю, що ти мені зраджуєш
У всякому разі
Я не покидаю тебе ні за що
І я люблю тебе ще трохи більше, погано
Ви, які сказали, що у вас розбиті серця
До найкрасивішого місця
І ти припустив, що грав з їхніми душами
А потім ти їх спалив
Я не розумію, ти прибіг
Ти клянешся мені в любові, але потім йдеш
І ти залишаєш мене любити тебе більше, погано
ти легкозаймистий
Ти мене спалюєш і наливаєш мене водою
Неконтрольований
Це погане, погане бажання
ти незламний
Нема кому заткнути рота
їсти отруйні яблука
І я не можу залишити тебе
І я люблю тебе ще трохи більше... погано
що я чекаю на тебе
і ти йдеш
Нема кому заткнути рота
ти легкозаймистий
Ти мене спалюєш і наливаєш мене водою
Неконтрольований
Це погане, погане бажання
ти незламний
Нема кому заткнути рота
їсти отруйні яблука
І я не можу залишити тебе
І я люблю тебе ще трохи більше... погано
Погано погано…
ти носиш свої шрами
Як бойова фарба, війна
Що ти сказав, що грав
всім серцем
А потім ти їх спалив
Погано, погано, погано...