Переклад тексту пісні Llamando A La Mujer Acción - Alejandro Sanz

Llamando A La Mujer Acción (оригінал)

Miro mi reloj
El tiempo corre porque es un cobarde
Llamando a la mujer acción
Si tu tampoco tienes perro que te ladre
Yo te aúllo una canción
Somos más que dos y estamos juntos
Entonces qué, nos vemos a las nueve en punto
Miras el reloj, faltan diez y piensas, me da tempo
Ducha y secador, maquillaje, ropa y pensamientos
Y contestas los emails
Reloj, es la tercera vez que te consulto
No quiero retrasarme en el tumulto
Las nueve en el reloj
Y salgo sin atarme los cordones
Salir no es que importe
Ahora donde te encuentro
Pasaba la tarde, tarde tarde de Enero
Contigo en la mente
Las calles viniendo
Apártate, tarde
Quitando gente de en medio
Pasaron las nueve, las diez ya se fueron
Las once es tan tarde
Trataran bajo el hielo
Yo espero que amaine la lluvia del riego
Espero aunque es tarde y creo
Que viene un aluvión
Sé que para la mujer
El concepto tiempo es diferente
No me me… extenderé
Ya empezó a caer
Que el invierno es eso lo que tiene
Y eso está claro también
Para no ahogarme en el siropo
Me metí en un bar hombre con hombro
Y no estabas tú y yo vi llover con el bar
Te busco en invierno
Me ponen contento
Contigo las tardes de Enero
Me gustan los grises
Los peces de hielo
Te espero en el bar
Trae dinero
Y así se van yendo las aguas
Los tiempos
Mañana quedamos en la puerta del metro
Mejor en tu casa, mejor no quedamos
Y así se paso la tarde… y es Febrero

Llamando A La Mujer Acción (переклад)

Я дивлюся на годинник
Час летить, бо він боягуз
Заклик до дії жінка
Якщо у вас теж немає собаки, щоб на вас гавкати
Я вию тобі пісню
Нас більше двох і ми разом
Ну що, зустрічаймося о дев’ятій
Дивишся на годинник, десята до кінця і думаєш, я вчасно
Душ і сушарка, макіяж, одяг і думки
І ви відповідаєте на електронні листи
Годинник, я втретє раджуся з вами
Я не хочу затримуватись у метушні
9:00
І я виходжу, не зав’язавши шнурків
Виходити не має значення
Тепер де я тебе знайду
Пройшов південь, пізній січневий день
маючи на увазі
приходять вулиці
триматися подалі, пізно
Виводити людей з дороги
Минула дев’ята, десята вже пішла
одинадцята година так пізно
Вони розбиратимуться під льодом
Сподіваюся, зрошувальний дощ вщухне
Чекаю, хоча вже пізно, і вірю
що насувається шквал
Я знаю для жінки
Поняття часу різне
Я не буду… продовжувати
Вже почало падати
Ось така зима є
І це теж зрозуміло
Щоб не потонули в сиропі
Я потрапив у бар чоловік із плечем
А вас там не було, і я бачив, як з баром йшов дощ
Шукаю тебе взимку
вони роблять мене щасливим
З вами січневі півдня
Мені подобаються сірі
крижана риба
Я чекатиму тебе в барі
Принесіть гроші
І так води відходять
Часи
Завтра зустрінемось біля дверей метро
Краще у своїй хаті, краще не залишатися
І так пройшов південь... і настав лютий