Переклад тексту пісні Labana - Alejandro Sanz

Labana (оригінал)

Carlitos venga que se va
Que no nos espera el viento
Mientras le hala su compay
Su corazón se va descosiendo
Espera solo un poco mas
Quiero explicarle a los míos
Por que Labana es la ciudad
Donde los sueños aprenden a nadar
Y pa' que no se colme mi vaso
Lo cuento dando sorbitos
Por que mi negra esta en Labana
Y que me tengo que ir solito
Tocao!
Sobra el dinero, pa' un corazón
Tocao!
Sobra el dinero, si no estas a mi la’o
Como hablarle a la pared (dame, dame libertad)
Los muros piden a gritos
Dicen que a Labana no se va, (no se va)
A echarle canas al aire;
Maldito, maldito sea este mundo
Me quiero lleva’r mi negra
Que se me quedo en Habana
Que se me a quedado en tierra
Si se me a quedao en tierra
Si se me a quedao abandona’o
Que se me a quedao en tierra
Que se me a quedao abandonao
Que no me queda na'
Que no me queda na', no, no
Pero que lindo y que bueno
No se que voy a hacer!
Pero voy a quererte, mi niña siempre
Ve mi negra no, no, no, ve mi negra no te vayas
Y espera solo un poco mas
Quiero explicarle a mi ciudad
Y a mi negrita que es cubana
Porque me voy de Labana, no!
No va a cerrar el corazón de la gente buena
Ni de los poetas, ni de la gente, que se siente libre
Cuenta, cuenta, cuenta;
un día tras otro lo cuenta
Cuenta uno!, cuenta dos!, cuenta tres!, cuenta cuatro
Que te vas Fidel!
Pero no sobra el alma del habanero
(Sobra el dinero)
A este corazón partio
Quien me va entregar sus emociones?
Una niña que me tiene como un loco enamorado

(переклад)

Карлітос іде, він йде
Що вітер нас не чекає
Поки його компанія тягне
Твоє серце розривається
почекай ще трохи
Я хочу пояснити своєму
Чому Лабана – це місто
де мрії вчаться плавати
І щоб моя склянка не була наповнена
Я кажу це, потягуючи
Бо мій чорний в Лабані
І що я повинен йти сам
Торкнись цього!
Грошей багато, для серця
Торкнись цього!
Грошей багато, якщо ти не будеш зі мною
Як розмовляти зі стіною (дай мені, дай мені свободу)
Стіни кричать
Кажуть, що ти не ходиш до Лабани, (ти не йдеш)
Закидати сивину в повітрі;
Проклятий, проклятий цей світ
Я хочу взяти свій чорний
Щоб я залишився в Гавані
Що я залишився на землі
Якби я залишився на землі
Якби я залишився чи покинув
Щоб я залишився на землі
Що я залишився покинутим
Що мені нічого не залишилося
Що мені нічого не залишилося, ні, ні
Але як мило і як добре
Я не знаю, що я буду робити!
Але я буду любити тебе, моя дівчино, завжди
Бачи мій чорний ні, ні, ні, дивись мій чорний не йди
І почекай ще трохи
Хочу пояснити своєму місту
І моя чорна дівчина, яка кубинка
Бо я покидаю Лабану, ні!
Це не закриє серця добрих людей
Ні з поетів, ні з людей, які почуваються вільними
рахунок, рахунок, рахунок;
день за днем ​​він розповідає
Порахуйте один!, порахуйте два!, порахуйте три!, порахуйте чотири
Що ти йдеш, Фідель!
Але надлишку душі хабанеро немає
(надлишок грошей)
До цього серця він пішов
Хто подарує мені свої емоції?
Дівчина, яка закохана в мене як божевільна