Переклад тексту пісні La Vida Que Respira - Alejandro Sanz

La Vida Que Respira (оригінал)

En tu cara se ve la misma paz
Que cuando observas el atardecer
Tienes la mirada clara, como la mañana
Ahí va otra muesca en mi memoria
No esta escrito en papel, pero mi Dios es mujer
Dar la vida es un don, solo por eso es por que
Yo me pongo de pie ante usted
De manzana y de arano
Tu me descifraste bien, no me voy a disolver
La herida es casi amor, eso es ley, ley, ley, ley
Ustedes nos daban tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se
Vida!
La galaxia entera que se explica
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita
Mira, vida!
El suspiro eterno, es Dios
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, así suena la vida
El mundo entero cuando esta abierto
No por mucho que hace, nos olvida el secreto
No por mucho despertarse, nos olvidan los sueños
No por mucho suceder, me parecías lo más nuevo
No por mucho creértelo, terminas creyendo
Por la cara que pones, mejor no hablarte más
Se que este es un momento así muy secon
Se que en fondo te hacen gracia mis palabras
Pero es que yo no se que hacer con estos nervios
Ella es piel de tu piel y tendrá tu poder
Y el universo canto, solo por eso a tus pies
Si me buscas, yo estaré, en el suelo gritame
Ya van cuatro pero aun, no se que hacer, hacer, hacer
Ustedes nos dan tanto, que no da tiempo agradecer
Ahora dime que eres tu, yo ya lo se, se, se
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita
Vida!
La naturaleza explota, canta y grita, mira vida!
Tu, tu el suspiro eterno, vamos amor
Es la vida que respira, es el mantra creador
La galaxia ardiendo, ahí
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida, como tu respiración
Así suena la vida
Y el mundo entero cuando esta aplaudiendo
No por mucho hablarse, nos olvida el silencio
No por mucho callarse, nos olvida el flagelo
No por mucho caminarse, nos olvida el sendero
No por mucho despertarse, no se olvidan los sueños
No por mucho vivir, se me hace normal el momento
No por mucho ocurrir, deja de ser lo más bello
No por mucho hablarse, no se olvida el silencio
No por mucho acariciarse, no se olvida el hielo
No por mucho odiarse, nos olvidar el querernos
No por mucho olvidar, olvidaré tus lamentos
No por mucho fallarse, borra nuestros aciertos
No por mucho fingir, dejo de sentir lo que siento
Gracias

(переклад)

На твоєму обличчі ти бачиш той самий спокій
Це коли дивишся на захід сонця
Ви маєте ясний вигляд, як ранок
У моїй пам’яті з’являється ще одна виїмка
Це не написано на папері, але мій Бог – жінка
Дарувати життя – це дар, тільки тому
я стою перед тобою
яблуко і чорниця
Ти мене добре розшифрував, я не збираюся розчинятися
Рана майже кохання, ось закон, закон, закон, закон
Ви так багато дали нам, що немає часу дякувати
Тепер скажи мені, що це ти, я вже знаю, я знаю, я знаю
Час життя!
Пояснила вся галактика
Час життя!
Природа вибухає, співає і кричить
Дивись, життя!
Вічне зітхання – Бог
Це життя, що дихає, це творча мантра
Палаюча галактика, ось як звучить життя
Весь світ, коли він відкритий
Скільки б він не робив, ми забуваємо секрет
Скільки б ми не прокидалися, ми забуваємо свої сни
Не так багато трапляється, ти мені здався найновішим
Незалежно від того, наскільки ви в це вірите, ви в кінцевому підсумку повірите
По обличчю, яке ти надягаєш, краще з тобою більше не розмовляти
Я знаю, що це дуже сухий момент
Я знаю, що в глибині душі тобі смішні мої слова
Але я просто не знаю, що робити з цими нервами
Вона шкіра твоєї шкіри і матиме твою силу
І всесвіт співав, тільки для цього біля твоїх ніг
Якщо ти мене шукаєш, я буду там, на землі кричати на мене
Їх уже чотири, але я все ще не знаю, що робити, робити, робити
Ви даєте нам так багато, що немає часу дякувати
Тепер скажи мені, що це ти, я вже знаю, я знаю, я знаю
Час життя!
Природа вибухає, співає і кричить
Час життя!
Природа вибухає, співає і кричить, подивіться на життя!
Ти, вічне зітхання, давай, кохання
Це життя, що дихає, це творча мантра
Палаюча галактика, там
Так звучить життя, як твоє дихання
Так звучить життя, як твоє дихання
так звучить життя
І весь світ, коли він плескає
Скільки б ми не говорили, ми забуваємо про тишу
Не для довгого мовчання, ми забуваємо про лихо
Не так багато ходити, ми забуваємо дорогу
Не багато прокидатися, сни не забуваються
Жити недовго, момент здається мені нормальним
Скільки б це не відбувалося, воно перестає бути найкрасивішим
Не багато розмовляти, мовчання не забувається
Не для сильного пестощів, не забудьте про лід
Не для того, щоб сильно ненавидіти один одного, ми забуваємо любити один одного
Недовго забуду, я забуду твої жаль
Скільки б ми не зазнали невдач, це стирає наші успіхи
Не для того, щоб прикидатися, я перестаю відчувати те, що відчуваю
Дякую