Переклад тексту пісні La Guarida Del Calor - Alejandro Sanz

La Guarida Del Calor (оригінал)

Letra de «La guarida del calor»
Conmigo tu secreto esta a salvo
Soy bueno para olvidar
Porque me iba a importar
Si yo no le entro a tu juego
Sigue como si yo no estuviera aquí
Sigue la fiesta, yo vine para tirarme al juego
Estas aquí porque esperas alguien
Loca, loca te advierto
Loca sin tu querer, robas pidiendo guerra
Pierdes un pony indefenso y en la pradera
Y me repatea
Por que eres tan pernea
Ya ve a los lobos del bar como merodean
No se que esperas reina la noche pero
Se me encoge el corazón
(Será será) Se te va a ser corta la espera amor
(Será será) Número que rescata un cuarto, merece un amor
(Será será) A quien espera que se olvida de ti
Te deja esperando en la guarida del calor
Te empeñas en mostrar, tu anemica voluntad
Fingiendo, que eres veterana en esto de salir
Como se llama tu juego, este llama el trueno
Y cuanto va a costarme
Sola, sola y lo sabes
Sola aunque tu te creas, que eres la jefa
Tomate otro cerveza
No pares que veas que eres la reina
Eres un pony indefenso y en la pradera
Creo que se me parte el corazón
(Será será) Se te va a ser corta la espera amor
(Será será) Número que rescata un cuarto, merece un amor
(Será será) Hoy me parte el corazón
(Será será) A quien espera que se olvida de ti
Te deja esperando en la guarida del calor
Será será
Será será

(переклад)

Тексти до "Лігво тепла"
Зі мною твоя таємниця в безпеці
Я добре вмію забувати
бо мені було б байдуже
Якщо я не увійду у вашу гру
Продовжуйте, ніби мене тут немає
Вечірка триває, я прийшов кинутися в гру
Ви тут, бо на когось чекаєте
Боже, божевільний, попереджаю
Божевільний без твого бажання, ти крадеш, просячи війни
Ви втрачаєте беззахисного поні і на прерії
і він б'є мене
Чому ти такий злий?
Ви вже бачите вовків бару, як вони нишпорять
Я не знаю, що ти очікуєш, королево, цієї ночі
Моє серце стискається
(Це буде) Твоє очікування буде коротким, кохана
(Це буде) Номер, що рятує чверть, заслуговує на любов
(Це буде) Кого ти очікуєш забути про тебе
Залишає вас чекати в лігві тепла
Ви наполягаєте на тому, щоб показати свою анемію
Роблячи вигляд, що ви ветеран у знайомствах
Як називається твоя гра, вона кличе грім
І скільки мені це буде коштувати
На самоті, наодинці і ти це знаєш
На самоті, хоча ти думаєш, що ти бос
випий ще пива
Не зупиняйтеся, що ви бачите, що ви королева
Ти беззахисний поні і в прерії
Мені здається, моє серце розривається
(Це буде) Твоє очікування буде коротким, кохана
(Це буде) Номер, що рятує чверть, заслуговує на любов
(Це буде) Сьогодні моє серце розривається
(Це буде) Кого ти очікуєш забути про тебе
Залишає вас чекати в лігві тепла
Буде буде
Буде буде