Переклад тексту пісні Hoy llueve, hoy duele - Alejandro Sanz

Hoy llueve, hoy duele (оригінал)

Bajo la lluvia van,
la gente y las historias,
los momentos van,
buscando los motivos la casualidad.
En medio de la lluvia va
ella camina en los espejos hasta volar
yo sigo aquí entre sabanas y música.
Donde Estarás?
Que llueve
Reflejo que se ahoga aun duele
qué quieres?, se me antoja verte
y duele…
Bajo la lluvia va,
la gente buena y mala,
todos por igual,
el pobre, el rico, la estresada, y lo vulgar.
Y en la lluvia van
comienzos y finales
gota a gota van
de luchas y de treguas, vidas únicas.
Donde Estarás?
Que llueve,
tu pelo se te moja y duele
No importa tanto pero hoy llueve
llueve
La lluvia niña envuelve todo, no te pongas triste
también a esa mujer, que alguna vez perdí.
El cielo es un espejo a punto de partirse
va derramando el tiempo en el asfalto gris
las rafagas de dudas son insoportables
y los diluvios de recuerdos nunca tienen fin.
Bajo la lluvia va
no importa tanto pero hoy llueve.
Bajo la lluvia va y viene
no importa tanto pero hoy llueve
Me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
no importa tanto pero hoy llueve.
Me fui a aquel rincón debajo del corazon
no importa tanto pero hoy llueve.
A mi me duele tanto que tu pelo se te moje al tacto
Y duele
no importa tanto pero hoy llueve
vas tu, voy yo
va el mundo entero corazón!

(переклад)

Під дощем вони йдуть,
люди та історії,
минають моменти,
шукаємо причини шанс.
Посеред дощ йде
вона ходить у дзеркалах, поки не полетіть
Я все ще тут між листами й музикою.
де ти будеш?
Йде дощ
Відображення, що тоне, досі болить
що ти хочеш?, якщо я хочу тебе побачити
і болить…
Під дощем йде,
хороші і погані люди,
всім однаково,
бідних, багатих, стресових і вульгарних.
А в дощ йдуть
початків і кінцівок
крапля за краплею вони йдуть
боротьби та перемир’я, унікальних життів.
де ти будеш?
Йде дощ,
ваше волосся намокає і болить
Це не так важливо, але сьогодні йде дощ
Дощі
Дівчина дощика все загортає, не сумуй
також до тієї жінки, яку я колись втратив.
Небо – це дзеркало, яке ось-ось розб’ється
час ллється на сірий асфальт
пориви сумніву нестерпні
і потоки спогадів ніколи не закінчуються.
під дощем йде
Це не так важливо, але сьогодні йде дощ.
Під дощем воно приходить і йде
це не так важливо, але сьогодні йде дощ
Мені так боляче, що твоє волосся на дотик намокає
Це не так важливо, але сьогодні йде дощ.
Я пішов у той куточок під серцем
Це не так важливо, але сьогодні йде дощ.
Мені так боляче, що твоє волосся на дотик намокає
І болить
це не так важливо, але сьогодні йде дощ
ти йди, я йду
ходить серце всього світу!