Переклад тексту пісні Este pobre mortal - Alejandro Sanz

Este pobre mortal (оригінал)

Aun no puedo creerlo
Que haces aquí, no te esperaba
Pero por favor no te quedes en la puerta pasa
Da una vuelta que te mire, no has cambiado estas igual
A pesar de que va a ser un día que te fuiste
Dime donde has estado, para haberte acordado
De que existe este pobre mortal, que no para de pensar
Que sin ti mi vida nada será igual
Que mal llevo tu ausencia
Me cuesta tanto reconocer mi torpeza
Y admitir al fin que es una pirueta del destino tu presencia
Y me hace tan feliz que de nuevo estás aquí
Sácame de mi desastre dime que te quedas
Ya lo sé no digas nada con mirarte me doy cuenta
Que has venido a llevarte tu maleta

(переклад)

Я досі не можу в це повірити
Що ти тут робиш, я тебе не чекала
Але, будь ласка, не залишайся біля дверей, заходь
Подивись на себе, ти не змінився, ти такий же
Навіть якщо це буде день, коли ти пішов
Скажи мені, де ти був, щоб погодився
Що існує цей бідний смертний, який не перестає думати
Що без тебе моє життя не буде колишнім
Як погано мені твоє відсутність
Мені так важко визнати свою незграбність
І нарешті зізнайся, що твоя присутність – це поворот долі
І мені так приємно, що ти знову тут
Витягни мене з моєї халепи, скажи, що ти залишишся
Я вже знаю, не кажіть нічого, дивлячись на вас, я розумію
Що ти прийшов забрати свою валізу