Переклад тексту пісні Ese que me dio la vida - Alejandro Sanz

Ese que me dio la vida (оригінал)

Con tu sonrisa de medio lao
Cuantos te quiero te habras callao
Cuantas cosas de chiquillo
Aun conservas en los bolsillos
Con tu eterno cigarrillo
Con tu ojera y tu descuido
La mas bella de las danzas
Es tu cojera al caminar
Imagino que engordaste
Para que el alma te entrase
Imagino que tus canas
Son recuerdos en sus bodas de plata
Con mi sonrisa de medio lao
Cuantos te quiero me habras callao
Tú me diste el primer brillo
Me sacaste de un bolsillo
Fragil como una pelusa
Como una inocente excusa
En una arruga de tu abrigo
Me sentía protegido
No eres solo aquel que firma
En el libro de familia
Ni eres el silencio en el sofá
Viendo un partido en zapatillas
Eres mucho mas
Eres ese amigo que me dio vida
Eres ese amigo que me dio vida
Por eso no quiero dejarte aparcao
Por eso no puedo seguir callao
Hoy que al fin me he dado cuenta
Que me sumabas de tu resta
Y, dejame por esta noche
Ser las manos que te arropen
Y, dejame que te regale
Un abrigo nuevo en condiciones
Y dejame gritar que orgulloso estoy de ti
Y que eres ese amigo que me dio vida
Y que eres ese amigo que me dio vida
Ese que es mi amigo, me dio la vida

(переклад)

З вашою наполовину лаоською посмішкою
Скільки я люблю тебе, ти мовчав
скільки дрібниць
Ви все ще тримаєте в кишенях
З твоєю вічною сигаретою
З вашими темними колами і вашою недбалістю
Найкрасивіший з танців
Це твоє кульгання під час ходьби
Гадаю, ти потовстіла
Щоб душа в тебе увійшла
Я уявляю, що твоє сиве волосся
Вони спогади про їхнє срібне весілля
З моєю наполовину лаоською посмішкою
Скільки я люблю тебе, ти заткни мене
Ти подарував мені перший блиск
ти витяг мене з кишені
Крихкий, як пух
як невинний привід
У зморшку твого пальта
Я відчував себе захищеним
Ви не тільки підписуєте
в сімейній книзі
Ти не тиша на дивані
Дивитися гру в кросівках
ти набагато більше
Ти той друг, який подарував мені життя
Ти той друг, який подарував мені життя
Ось чому я не хочу залишати вас припаркованим
Тому я не можу мовчати
Сьогодні я нарешті це зрозумів
Що ти додав мене зі свого віднімання
І залиш мене на сьогоднішній вечір
Будьте руками, які вас одягають
І дозвольте мені дати вам
Нове пальто в стані
І дозволь мені кричати, як я пишаюся тобою
І що ти той друг, який подарував мені життя
І що ти той друг, який подарував мені життя
Той, хто мій друг, подарував мені життя