Переклад тексту пісні Es este amor - Alejandro Sanz

Es este amor - Alejandro Sanz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Es este amor, виконавця - Alejandro Sanz. Пісня з альбому Viviendo deprisa, у жанрі Поп
Дата випуску: 19.08.1991
Лейбл звукозапису: Warner Music Spain
Мова пісні: Іспанська

Es este amor

(оригінал)
Todo fue un poco así, casi sin definir
Una cosa normal, pero sin reprimir
No pude imaginar, que esto tendría un final
Pero un comienzo si, porque es lo mismo al fin
No hay nada que vivir, al menos para mi
Es este amor
Y algo cambió desde mi piel hasta tu amo
Algo cambió, no pude amarte bajo el sol
Bajo el sol, quise esperar a que la luz
Viniera de la luna a brillar en mis ojos y eras tú
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Lo que quiero es hacerte ver
Que esta no es mi forma de ser
Es este amor
Todo fue un poco así
Como de Telefilm
La tarde aquella yo
Por fin te descubrí
Solo una invitación, no puede rechazar
Y aunque al besarte yo, no lo hiciera tan mal
No me puedo explicar lo que sentí estallar
Es este amor
Y algo cambió desde mi piel hasta tu amo
Algo cambió, no pude amarte bajo el sol
Bajo el sol, quise esperar a que la luz
Viniera de la luna a brillar en mis ojos y eras tú
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Lo que quiero es hacerte ver
Que esta no es mi forma de ser
Es este amor
Es este amor
Es este amor
Es este amor…
(переклад)
Все було трохи так, майже невизначено
Звичайна річ, але без репресій
Я не міг уявити, що цьому буде кінець
Але початок так, тому що це те саме в кінці
Нема чим жити, принаймні мені
Чи це кохання
І щось змінилося від моєї шкіри до вашого господаря
Щось змінилося, я не міг любити тебе на сонці
Під сонцем я хотів дочекатися світла
Прийшов з місяця, щоб світити мені в очі, і це був ти
і це любов
Я цього не розумію, це як гра
Абсурдна гра між ними
Чи це кохання
що не є нормальним
Що я вже божевільний і потроху
Іди ще трохи
і це любов
Я цього не розумію, це як гра
Абсурдна гра між ними
Чи це кохання
що не є нормальним
Що я вже божевільний і потроху
Іди ще трохи
Те, що я хочу, це змусити вас побачити
Що це не мій спосіб буття
Чи це кохання
Все було трохи так
Як з телефільму
Вдень, коли я
Я нарешті тебе відкрив
Просто запрошення, від якого не відмовиш
І хоча, коли я цілував тебе, я зробив це не так погано
Я не можу пояснити, що відчув вибух
Чи це кохання
І щось змінилося від моєї шкіри до вашого господаря
Щось змінилося, я не міг любити тебе на сонці
Під сонцем я хотів дочекатися світла
Прийшов з місяця, щоб світити мені в очі, і це був ти
і це любов
Я цього не розумію, це як гра
Абсурдна гра між ними
Чи це кохання
що не є нормальним
Що я вже божевільний і потроху
Іди ще трохи
і це любов
Я цього не розумію, це як гра
Абсурдна гра між ними
Чи це кохання
що не є нормальним
Що я вже божевільний і потроху
Іди ще трохи
Те, що я хочу, це змусити вас побачити
Що це не мій спосіб буття
Чи це кохання
Чи це кохання
Чи це кохання
Чи це кохання…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Tortura ft. Alejandro Sanz 2018
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
Corazón partío 2011
Corazón Partio ft. Alejandro Sanz, Gordon Goodwin's Big Phat Band 2018
Cuenta Pendiente ft. Alejandro Sanz 2018
No soy una de esas ft. Alejandro Sanz 2015
Deja Que Te Bese ft. Marc Anthony 2016
Amiga mía 2011
Y, ¿Si fuera ella? 2011
Looking For Paradise ft. Alicia Keys 2011
La Rosa ft. Paco de Lucía 2021
El alma al aire 2011
Cuando nadie me ve 2011
Back In The City ft. Nicky Jam 2019
La fuerza del corazón 2011
Y sólo se me ocurre amarte 2004
Quisiera ser 2011
Desde cuando 2011
Camino De Rosas 2020
Mi soledad y yo 2011

Тексти пісень виконавця: Alejandro Sanz