Переклад тексту пісні Es este amor - Alejandro Sanz

Es este amor (оригінал)

Todo fue un poco así, casi sin definir
Una cosa normal, pero sin reprimir
No pude imaginar, que esto tendría un final
Pero un comienzo si, porque es lo mismo al fin
No hay nada que vivir, al menos para mi
Es este amor
Y algo cambió desde mi piel hasta tu amo
Algo cambió, no pude amarte bajo el sol
Bajo el sol, quise esperar a que la luz
Viniera de la luna a brillar en mis ojos y eras tú
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Lo que quiero es hacerte ver
Que esta no es mi forma de ser
Es este amor
Todo fue un poco así
Como de Telefilm
La tarde aquella yo
Por fin te descubrí
Solo una invitación, no puede rechazar
Y aunque al besarte yo, no lo hiciera tan mal
No me puedo explicar lo que sentí estallar
Es este amor
Y algo cambió desde mi piel hasta tu amo
Algo cambió, no pude amarte bajo el sol
Bajo el sol, quise esperar a que la luz
Viniera de la luna a brillar en mis ojos y eras tú
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Y es este amor
Yo no lo entiendo es como un juego
Un juego absurdo entre los dos
Es este amor
Que no es normal
Que ya estoy loco y poco a poco
Vaya estando un poco mas
Lo que quiero es hacerte ver
Que esta no es mi forma de ser
Es este amor
Es este amor
Es este amor
Es este amor…

(переклад)

Все було трохи так, майже невизначено
Звичайна річ, але без репресій
Я не міг уявити, що цьому буде кінець
Але початок так, тому що це те саме в кінці
Нема чим жити, принаймні мені
Чи це кохання
І щось змінилося від моєї шкіри до вашого господаря
Щось змінилося, я не міг любити тебе на сонці
Під сонцем я хотів дочекатися світла
Прийшов з місяця, щоб світити мені в очі, і це був ти
і це любов
Я цього не розумію, це як гра
Абсурдна гра між ними
Чи це кохання
що не є нормальним
Що я вже божевільний і потроху
Іди ще трохи
і це любов
Я цього не розумію, це як гра
Абсурдна гра між ними
Чи це кохання
що не є нормальним
Що я вже божевільний і потроху
Іди ще трохи
Те, що я хочу, це змусити вас побачити
Що це не мій спосіб буття
Чи це кохання
Все було трохи так
Як з телефільму
Вдень, коли я
Я нарешті тебе відкрив
Просто запрошення, від якого не відмовиш
І хоча, коли я цілував тебе, я зробив це не так погано
Я не можу пояснити, що відчув вибух
Чи це кохання
І щось змінилося від моєї шкіри до вашого господаря
Щось змінилося, я не міг любити тебе на сонці
Під сонцем я хотів дочекатися світла
Прийшов з місяця, щоб світити мені в очі, і це був ти
і це любов
Я цього не розумію, це як гра
Абсурдна гра між ними
Чи це кохання
що не є нормальним
Що я вже божевільний і потроху
Іди ще трохи
і це любов
Я цього не розумію, це як гра
Абсурдна гра між ними
Чи це кохання
що не є нормальним
Що я вже божевільний і потроху
Іди ще трохи
Те, що я хочу, це змусити вас побачити
Що це не мій спосіб буття
Чи це кохання
Чи це кохання
Чи це кохання
Чи це кохання…