Переклад тексту пісні En la planta de tus pies - Alejandro Sanz

En la planta de tus pies (оригінал)

Como un pacto sin firmar
Yo no espero más de ti
Y tú de mí no esperas más
Es un pacto sin firmar
En la planta de tus pies
En el árbol, en la mar
Como un pacto sin firmar
Yo no espero más de ti
Tú de mí no esperas más
Un pacto sin firmar
En la planta de tus pies
Traes arena de otro mar
Te los limpio y me hago el loco
Y como si esto fuera poco
Antes roto que doblarme
Antes muero que dejarte
Y no espero que seas nadie
Para mí no es importante
Yo no bailo con princesas
Pero te haré reina del baile
Estoy a punto de romperme
Porque me gustas con coraje
Mira que te lo advertí
Que te metes con quien no sabes
Ya te habrás dado cuenta amor
Que yo no hago cosas normales
Ven que no voy a cambiarte
Ni tu vida será otra
Yo te invito a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Ven que no voy a cambiarte
Ni tu vida será otra
O ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Como un pacto sin firmar
Yo no espero más de ti
Y tú de mí no esperas más
Es un pacto sin firmar
En la planta de tus pies
En el árbol, en la mar
Mira que te lo advertí
Que te metes donde no sabes
Ya te habrás dado cuenta amor
Que yo no hago cosas normales
Pero cuando quieras escaparte
Del cristal de tu escaparate
Ven que no voy a cambiarte
Ni tu vida será otra
Ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Ven que no voy a cambiarte
No quiero que tu vida sea otra
Ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Ven, ven, que no voy a cambiarte
Ven conmigo amor
Ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Que yo no voy a cambiarte
No quiero que tu vida sea otra
Y ven conmigo a este lugar
Donde el amor no se equivoca
Se equivoca
Ni tu vida será otra
Se equivoca
El amor no se equivoca
Se equivoca…

En la planta de tus pies (переклад)

Як непідписаний пакт
Я не чекаю від вас більшого
І ти не очікуй від мене більшого
Це непідписаний договір
На підошві ніг
На дереві, в морі
Як непідписаний пакт
Я не чекаю від вас більшого
Ви не чекайте від мене більшого
Непідписаний пакт
На підошві ніг
Ти привозиш пісок з іншого моря
Чищу їх для вас і прикидаюся божевільним
І ніби цього мало
Раніше зламати, ніж згинати
Я краще помру, ніж покину тебе
І я не очікую, що ти будеш ніким
Для мене це не важливо
Я не танцюю з принцесами
Але я зроблю тебе королевою балу
Я ось-ось зламаюся
Тому що ти мені подобаєшся мужністю
Слухай, я тебе попередив
Що ти возишся з тим, кого не знаєш
У вас буде вже реалізована любов
Що я не роблю звичайних речей
Приходь, я не зміню тобі
І твоє життя не буде іншим
Запрошую вас сюди
де любов не помиляється
Приходь, я не зміню тобі
І твоє життя не буде іншим
Або підемо зі мною сюди
де любов не помиляється
Як непідписаний пакт
Я не чекаю від вас більшого
І ти не очікуй від мене більшого
Це непідписаний договір
На підошві ніг
На дереві, в морі
Слухай, я тебе попередив
Що ти потрапляєш туди, куди не знаєш
У вас буде вже реалізована любов
Що я не роблю звичайних речей
Але коли хочеться втекти
Зі скла твоєї вітрини
Приходь, я не зміню тобі
І твоє життя не буде іншим
підемо зі мною до цього місця
де любов не помиляється
Приходь, я не зміню тобі
Я не хочу, щоб твоє життя було іншим
підемо зі мною до цього місця
де любов не помиляється
Давай, давай, я тобі не зміню
ходи зі мною кохана
підемо зі мною до цього місця
де любов не помиляється
Що я не збираюся тобі змінювати
Я не хочу, щоб твоє життя було іншим
І ходімо зі мною до цього місця
де любов не помиляється
Ви неправі
І твоє життя не буде іншим
Ви неправі
любов не помиляється
Ви неправі…