Переклад тексту пісні El Trato - Alejandro Sanz

El Trato (оригінал)

El trato era que nos amaramos hasta que desaparecieran los miedos
El trato era que nos acariciáramos hasta que nos limpiáramos el cielo
El trato era que cantáramos aunque el barco se estuviera hundiendo
El trato era que bailáramos mientras que explotaba el universo
El trato era que nos quisiéramos como si fuéramos dos perros
Los dos mojados y hambrientos bajo la lluvia, bajo la lluvia de enero
Durmiendo bajo de un puente enamorado, queriéndonos
El trato era que nos amaramos como que si tuviéramos invierno
Dime cómo era el trato
Dime cómo era el trato
Bendito trato
Que dura un rato
El trato era que nos quisiéramos sin el permiso del cielo
El trato
El trato era que nos amaramos aunque nos mandara al infierno
El trato era que el trato era sagrado y ahora niña, se ha muerto
Que qué me pasa dice
Que qué me pasa dicen
No podemos llegar al final de la vida en un estado perfecto
Tenemos que llegar al final de nuestros días derrapando y medio muertos
Sucios, cansados, gastados, heridos, doloridos sonriendo
Y cuando nos paremos tú y yo vida mía y miremos hacia atrás, mi amor
Viajamos los dos juntos
Que el viaje estuvo bueno
Bendito trato
Que dura un gran rato
El trato era que nos quisiéramos sin el permiso del cielo
El trato
El trato era que nos amaramos aunque nos mandara al infierno
El trato era que el trato era sagrado y eterno y ahora niña, se ha muerto
Que qué me pasa dice
Que qué me pasa dicen
El trato era que nos miráramos cuando nadie nos pudiera ver
Que nos amaramos tú y yo al amanecer
Y nos perdiéramos en el agua aunque no tuviéramos sed
Qué que me pasa dicen
Que me pasa
Que me pasa dicen
Que me pasa

(переклад)

Угода полягала в тому, що ми любили один одного, поки страхи не зникли
Угода полягала в тому, що ми пестили один одного, поки не витерли небо
Угода полягала в тому, що ми будемо співати, навіть якщо корабель тоне
Угода полягала в тому, що ми танцювали, поки всесвіт вибухав
Угода полягала в тому, що ми любили один одного, ніби ми були двома собаками
І мокрий, і голодний під дощем, у січневий дощ
спати під мостом закохані, люблячи один одного
Домовленість полягала в тому, що ми любимо один одного, наче зима
розкажіть, як була угода
розкажіть, як була угода
благословенна угода
це триває деякий час
Угода полягала в тому, що ми любили один одного без дозволу неба
Угода
Угода полягала в тому, що ми любили один одного, навіть якщо він відправив нас до пекла
Угода була священною, а тепер дівчина, вона мертва
Що трапилося зі мною?
Що зі мною кажуть
Ми не можемо досягти кінця життя в ідеальному стані
Ми повинні дойти до кінця наших днів, буксуючи і напівмертві
Брудно, втомлено, зношено, боляче, боляче посміхається
І коли ми з тобою встаємо на своє життя і озираємося назад, моя любов
Ми обоє подорожуємо разом
що поїздка була гарною
благословенна угода
що триває довго
Угода полягала в тому, що ми любили один одного без дозволу неба
Угода
Угода полягала в тому, що ми любили один одного, навіть якщо він відправив нас до пекла
Угода полягала в тому, що угода була священною і вічною, і тепер дівчина померла
Що трапилося зі мною?
Що зі мною кажуть
Угода полягала в тому, що ми дивимось один на одного, коли нас ніхто не бачить
Що ми любимо один одного, ти і я на світанку
І ми заблукали у воді, навіть якщо не відчували спраги
Що зі мною кажуть
Що зі мною відбувається
Що зі мною кажуть
Що зі мною відбувається