Переклад тексту пісні Duelo al amanecer - Alejandro Sanz

Duelo al amanecer (оригінал)

Mi mirada no supo cortarse
Pero creo que se notó demasiado
Que los dos nos conocíamos de antes
Cuando empezaste tu nombre y yo lo acabé por ti
Y aunque se me vino el mundo abajo
Conseguí soltar una sonrisa, bien
Sé que no soy bueno interpretando
El papel del tío que no siente
Ni padece ya
Ha sido duro para mí
Entender todo de una vez
Sentada con el chico aquel
Nerviosa sin saber qué hacer
Y aunque al fin me porté
Como un hombre lloré
Seriamente pensé
Que con el tío aquel
Debería tener, duelo al amanecer
Ahora somos tres en el monólogo
Oye no te muevas aquí quepo bien
No seas hipócrita y me invites
Sé que deseas que me den no finjas más por que
No ha sido tu culpa ha sido mía por estar aquí
En el sitio inadecuado de marrón
No te pongas tan violenta niña
Todo acabará no sé por qué te pones a llorar
Ha sido duro para mí
Verla mentirme sin saber
Que lo vi todo y me da igual
Ya no te quiero escuchar más
Tres horas después habrá una mujer
Disfrutando a placer
Duelo al amanecer, duelo al amanecer

Duelo al amanecer (переклад)

Мій погляд не знав, як різати
Але я думаю, що це було помічено занадто багато
Що ми обидва знали один одного раніше
Коли ти почав своє ім’я, а я закінчив його за тебе
І хоча світ розвалився
Мені вдалося посміхнутися, добре
Я знаю, що я погано вмію грати
Роль хлопця, який не відчуває
Він більше не страждає
мені було важко
зрозуміти все відразу
Сидів з тим хлопчиком
нервує, не знаючи, що робити
І хоча я нарешті вів себе
Як чоловік я плакала
Я серйозно подумав
Це з тим хлопцем
Я повинен був, дуель на світанку
Тепер нас троє в монолозі
Гей, не рухайся сюди, я добре підійшов
Не будь лицеміром і запроси мене
Я знаю, що ти хочеш, щоб вони мені дали, більше не прикидайся, тому що
Це була не твоя вина, це була моя, що я був тут.
Не в тому місці коричневим
Не будь такою жорстокою дівчиною
Все закінчиться, я не знаю, чому ти починаєш плакати
мені було важко
Бачити, як вона бреше мені, не знаючи
Що я все бачив і мені байдуже
Я більше не хочу тебе слухати
Через три години буде жінка
насолоджуватися до задоволення
Дуель на світанку, дуель на світанку