Переклад тексту пісні Donde convergemos - Alejandro Sanz

Donde convergemos (оригінал)

Ya iba teniendo ganas mira de conocerte,
yo ya no tengo fuerzas pa rescatar mi suerte,
tengo algún sueño roto y tengo un plan pa tenerte,
lo quieres ver?
Más allá…Yo…Tú.
Ya tengo yo el conocimiento exacto
yo no te pido nada de lo que
yo no me pueda hacer cargo
ahora sólo hace falta que tú me digas
que quieres ser parte de mí, parte de mí…
Ya no pretendo hacerte el cuento más largo
ahora ya no pongo más excusas
prefiero mojarme y arreglarme
sigo teniendo la intención de quererte
hasta que se apague mi sol
eso es lo único que no ha cambiado.
Puedes gritar, he buscado detrás de tus sentimientos
y no te encuentro amor
puedes callar
Porque tú tienes el poder,
Tú tienes en tus manos la fuerza del ser
Tú puedes hacer todo lo que quieras
Tú puedes llegar a donde sueñas
Yo sé que tú puedes, puedes, puedes…
No lo dejes para después,
tampoco lo vayas a hacer antes de tiempo,
todas las cosas tienen su momento, búscalo
ese momento exacto, ese punto,
donde convergen los sueños,
donde converge lo nuestro,
donde convergemos.
Ese punto, donde convergen los sueños,
donde converge lo nuestro,
donde convergemos
mira…
Vuela alto, vuela alto
elévate a los cielos y luego nos cuentas algo
vuela alto, vuela alto
no permitas que el tiempo te deje atrás.
Porque tú tienes el poder,
Tú tienes en tus manos la fuerza del ser
Tú puedes hacer todo lo que quieras
Tú puedes llegar a donde sueñas
Yo sé que tú puedes, puedes, puedes…
No lo dejes para después,
tampoco lo vayas a hacerlo antes de tiempo,
todas las cosas tienen su momento, búscalo
ese momento exacto, ese punto,
donde convergen los sueños,
donde converge lo nuestro,
donde convergemos.
Ese punto, donde convergen los sueños,
donde converge lo nuestro,
donde convergemos.
Donde convergemos (5x)

(переклад)

Я вже з нетерпінням чекав зустрічі з тобою,
У мене більше немає сили врятувати свою удачу,
У мене розбита мрія, і я маю план мати тебе,
ти хочеш побачити?
Поза… я… Ви.
Я вже маю точні знання
Я тебе ні про що не прошу
Я не можу взяти на себе відповідальність
тепер тобі просто потрібно мені сказати
що ти хочеш бути частиною мене, частиною мене...
Я більше не збираюся розповідати вам найдовшу історію
Тепер я більше не виправдовуюся
Я вважаю за краще промокнути і приготуватися
Я все ще маю намір любити тебе
поки не згасне моє сонце
це єдине, що не змінилося.
Ти можеш кричати, я шукав за твоїми почуттями
і я не знаходжу тебе кохання
ти можеш замовкнути
Тому що у вас є сила
У ваших руках сила буття
ти можеш робити все, що хочеш
Ви можете потрапити туди, куди мрієте
Я знаю, що ти можеш, можеш, можеш...
Не відкладай на потім,
також не робіть цього завчасно,
всі речі мають свій час, шукайте його
той саме момент, той момент,
де сходяться мрії,
де наша сходиться,
де ми сходимося
Ту точку, де сходяться мрії,
де наша сходиться,
де ми сходимося
дивись…
Літати високо, літати високо
підніміться в небо, а потім розкажіть нам щось
літати високо літати високо
не дозволяйте часу залишити вас позаду.
Тому що у вас є сила
У ваших руках сила буття
ти можеш робити все, що хочеш
Ви можете потрапити туди, куди мрієте
Я знаю, що ти можеш, можеш, можеш...
Не відкладай на потім,
також не робіть цього завчасно,
всі речі мають свій час, шукайте його
той саме момент, той момент,
де сходяться мрії,
де наша сходиться,
де ми сходимося
Ту точку, де сходяться мрії,
де наша сходиться,
де ми сходимося
Де ми сходимося (5x)