Переклад тексту пісні Cuando sea espacio - Alejandro Sanz

Cuando sea espacio (оригінал)

La frontera es tu imaginaciѓіn
De momento sѓіlo soy terrѓ­cola
Ni espaѓ±ol, ni europeo, ni latino, ni flamenco
Ni siquiera occidental (Como la imaginaciѓіn)
Sѓіlo soy un terrѓ­cola que sueѓ±a con ser lunѓЎtico
Y aunque seguro que jamѓЎs llego a ser marciano
Cuando sea espѓ­ritu serѓ© espacio
Y si veo que el infinito me agobia
Echarѓ© un vistazo en uno de esos agujeros negros
Que dicenў‚¬¦ que hasta la luz se tragan
Mi ayer, mi verdad, mi principio, vienen y van
Y se van cada vez por mѓЎs tiempo
Tan lleno de simples verdades
Tan fѓЎcil si sabes hacerlo
Mi aquel y mi allѓ­, mi principio, vienen y van
Y se van cada vez por mѓЎs tiempo
Pero cuando sea espѓ­ritu serѓ© espacio
Y si veo que el infinito me agobia
Te llamarѓ(c)ў‚¬¦ (Te llamarѓ©, Me llamaras)
Echaremos juntos un vistazo
En uno de esos agujeros negros
Que dicenў‚¬¦ que hasta la luz se tragan
Pero yo cuando mueraў‚¬¦
Cuando sea espѓ­ritu serѓ© espacio
Cuando sea espѓ­ritu serѓ© espacio
Cuando sea espѓ­ritu serѓ© espacio
Y ya no tendrѓ© que pararme en tus fronteras
Y ya no podrѓЎn hacerme mѓЎs daѓ±o
Cuando sea espѓ­ritu serѓ© espacio (Serѓ© espacio)

(переклад)

Кордон - це ваша уява
На даний момент я просто землянин
Ні іспанська, ні європейська, ні латинська, ні фламандська
Навіть не західний (Як уява)
Я просто землянин, який мріє бути божевільним
І хоча я впевнений, що я так і не став марсіанином
Коли я буду духом, я буду космосом
І якщо я бачу, що нескінченність переповнює мене
Я загляну в одну з тих чорних дір
Що кажуть, що навіть світло ковтають
Моє вчорашнє, моя правда, мій початок, вони приходять і йдуть
І відходять вони все довше і довше
Так повно простих істин
Так легко, якщо ви знаєте, як це зробити
Моє те і моє там, мій початок, вони приходять і йдуть
І відходять вони все довше і довше
Але коли я буду духом, я буду космосом
І якщо я бачу, що нескінченність переповнює мене
I call you(c)ў‚¬¦ (I will call you, you will call me)
Подивимось разом
В одній із тих чорних дір
Що кажуть, що навіть світло ковтають
Але я, коли помру
Коли я буду духом, я буду космосом
Коли я буду духом, я буду космосом
Коли я буду духом, я буду космосом
І мені більше не доведеться стояти біля твоїх кордонів
І вони більше не зможуть завдати мені болю
Коли я буду духом, я буду космосом (я буду космосом)