Переклад тексту пісні Canción de amor para olvidarte - Alejandro Sanz

Canción de amor para olvidarte (оригінал)

Te vuelvo a recordar cada nota de esta cancion
que un dia te escribí, pensando en olvidarte.
Ya no se, que hacer para borrarte de mi imaginación
Me puede mas tu amor que daño que contigo sufri
de nada me sirvio, perderme en otros labios
cuanto mas evito tu recuerdo
mas cerca estas de mi.
Cuando pienso en ti mi pobre corazón
vuelve a latir con la emoción de un nuevo amor.
De repente olvido mi dolor
y otra vez te siento, siento, siento.
Te contaré cuanto te quiero.
Si hay un culpable voy a ser yo
Diras que no podemos volver y aun asi
la cantare por ti.
Parece que el amor
se quiere convertir en canción,
para volver a unir
a nuestros corazones.
No rechaces tantas ocaciones
apuesta por vivir.
Cuando pienso en ti mi pobre corazón
vuelve a latir con la emocion de un nuevo amor
de repente olvido mi dolor
y otra vez te siento, siento, siento.
Te contaré cuanto te quiero
si hay un culpable voy a ser yo.
Diras que no podemos volver y aun asi
la cantaré por ti.
Te contaré cuanto te quiero
si hay un culpable voy a ser yo.
Diras que no podemos volver y aun asi
la cantaré por ti.
Te contaré cuanto te quiero
si hay un culpable voy a ser yo.
Diras que no podemos volver y aun asi
la cantaré por ti.

(переклад)

Знову нагадую кожну ноту цієї пісні
що одного разу я написав тобі, думаючи забути тебе.
Я не знаю, що робити, щоб стерти тебе зі своєї уяви
Твоя любов сильніша за шкоду, яку я зазнав разом із тобою
Мені це було ні до чого, гублячись іншими губами
тим більше я уникаю твоєї пам'яті
чим ближче ти до мене
Коли я думаю про тебе, моє бідне серце
воно знову б'ється емоцією нового кохання.
Раптом я забуваю свій біль
і знову я відчуваю тебе, відчуваю, відчуваю.
Я скажу тобі, як сильно я тебе люблю.
Якщо є винуватець, то це буду я
Ви скажете, що ми не можемо повернутися назад і досі
Я тобі її заспіваю.
Здається, що любов
воно хоче стати піснею,
знову приєднатися
до наших сердець.
Не відкидайте стільки випадків
поставити жити
Коли я думаю про тебе, моє бідне серце
знову б'ється емоцією нового кохання
раптом я забуваю свій біль
і знову я відчуваю тебе, відчуваю, відчуваю.
Я скажу тобі, як сильно я тебе люблю
Якщо є винуватець, то це буду я.
Ви скажете, що ми не можемо повернутися назад і досі
Я тобі її заспіваю.
Я скажу тобі, як сильно я тебе люблю
Якщо є винуватець, то це буду я.
Ви скажете, що ми не можемо повернутися назад і досі
Я тобі її заспіваю.
Я скажу тобі, як сильно я тебе люблю
Якщо є винуватець, то це буду я.
Ви скажете, що ми не можемо повернутися назад і досі
Я тобі її заспіваю.