Переклад тексту пісні Camino A Casa - Alejandro Sanz

Camino A Casa (оригінал)

Pruebo aveces a olvidar aquella poesía
Dejo en mi talón lugares con arenas dobles
Yo quise creer que mi recuerdo ya no mordería
Pero quieren morder… pero quieren morder
Otros me contaron cosas que yo no sabía
Un bello viaje, nada puedo reprocharles
He vivido siete vidas pares
Con un lápiz dibuje los hemisferios
Pero ahora que soy camino
Ya ha llegado el día
De volver donde saben mi nombre
A casa quiero volver
Eres lejos, otro mundo
Donde el grito y el susurro
De triunfos y desastres
Te pienso y me sacudo
Eres tierra de otro mundo
De corazones puros
De fuego son tus alas
Yo siempre quiero volver
Que bello es el camino a casa
Siempre quiero volver, volver, volver
Probaras seguir perfumes, risas y alegrías
Que es lo que valía
Trataré de hallar los ríos que digan mi nombre
Negaré que tus requintos toquen
Melodías de antiguas canciones, puede
Puede que si alguien me llama y tiene puntería
Algún día por la puerta de la casa asome
Seguir tu voz, tal vez
Eres lejos, otro mundo
Donde el grito y el susurro
De triunfos y desastres
Te pienso y me sacudo
Eres tierra de otro mundo
De corazones puros
De fuego son tus alas
Yo siempre quiero volver
Que bello es el camino a casa
Siempre quiero volver, volver, volver
Pruebo aveces a olvidar aquella melodía
Pruebo aveces a olvidar aquella poesía
Pruebo aveces a olvidar

Camino A Casa (переклад)

Іноді я намагаюся забути цю поезію
Я залишаю на своїх п’яткових місцях з подвійними пісками
Хотілося вірити, що пам’ять більше не кусається
Але вони хочуть вкусити… але вони хочуть вкусити
Інші розповідали мені речі, яких я не знав
Прекрасна подорож, я не можу їм дорікати
Я прожив сім парних життів
Олівцем малюємо півкулі
Але тепер, коли я в дорозі
Настав день
Щоб повернутися туди, де знають моє ім'я
Я хочу повернутися додому
Ти далеко, інший світ
Де крик і шепіт
Про тріумфи та катастрофи
Я думаю про тебе і трясуся
Ти земля іншого світу
чистих сердець
вогню твої крила
Я завжди хочу повернутися
Як гарна дорога додому
Я завжди хочу повертатися, назад, назад
Ви спробуєте слідувати за духами, сміхом і радістю
Чого воно варте?
Я спробую знайти річки, які говорять моє ім’я
Я заперечую, що ваші вимоги торкаються
Мелодії старих пісень можна
Можливо, якщо хтось подзвонить мені і поцілиться
Колись я зазирну крізь двері будинку
Можливо, слідкуйте за своїм голосом
Ти далеко, інший світ
Де крик і шепіт
Про тріумфи та катастрофи
Я думаю про тебе і трясуся
Ти земля іншого світу
чистих сердець
вогню твої крила
Я завжди хочу повернутися
Як гарна дорога додому
Я завжди хочу повертатися, назад, назад
Я іноді намагаюся забути цю мелодію
Іноді я намагаюся забути цю поезію
Я намагаюся іноді забути