Переклад тексту пісні Bajo El Mar - Alejandro Sanz

Bajo El Mar (оригінал)

Te crees que allá en otros lagos las algas más verdes son
Y sueñas con ir arriba, ¡qué gran equivocación!
¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación?
¿Qué puede haber allá fuera que te llame a ti la atención?
Debajo del mar, bajo del mar
Vives contenta, siendo sirena eres feliz
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar
Mientras nosotros siempre gozamos
Bajo el mar
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allá están tristes, sus casas son de cristal
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser
Si al dueño le apetece, a mí me van a comer
Debajo del mar, bajo del mar
Nadie nos fríe ni nos cocina en un sartén
Si no te quieres alinear bajo el mar te quedarás
Y sin problemas entre burbujas
Tú vivirás
Bajo el mar
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al natural
La manta-raya tocará, el esturión se unirá
Siempre hay ritmo, ritmo marino
Debajo del mar
(Oye la flauta, oye el arpa
Al contrabajo ponle atención
Verás la trompetas y el tambor
Disfruta de tu canción, sí
Con la marimba y el violín
Las truchas volteando, el otro cantando
Y sin olvidar los del clarín
Que empiece la función)
Debajo del mar, bajo del mar
Debajo del mar, bajo del mar
Debajo del mar, bajo del mar
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allí arriba están tristes
¡Pero que bueno, y que lindo baila usted!
Debajo del mar, bajo del mar
Hay bailarinas, son las sardinas, ven a bailar
¿Para qué quieres explorar, si nuestra banda va a tocar?
Hay castañuelas, son las almejas bajo el mar
Y las babosas son tan mocosas bajo el mar
El caracol es saxofonista
Y las burbujas llenan la pista
Para que bailes en esta fiesta
Bajo el mar

Bajo El Mar (переклад)

Ви думаєте, що там в інших озерах найзеленіші водорості
А ти мрієш піднятися нагору, яка велика помилка!
Хіба ви не бачите, що ваш власний світ не має порівняння?
Що там може привернути вашу увагу?
Під морем, під морем
Ти живеш щасливо, будучи русалкою ти щасливий
Я знаю, що вони працюють безперервно і під сонцем для зміни
Поки ми завжди отримуємо задоволення
Під водою
Риби дуже щасливі, тут їм свобода
Риби там сумні, хати у них скляні
Дуже довго у наших риб зазвичай не буває
Якщо власнику захочеться, вони мене з’їдять
Під морем, під морем
Нас ніхто не смажить і не готує на сковороді
Якщо ти не хочеш вишикуватися під морем, ти залишишся
І без проблем між бульбашками
Ви будете жити
Під водою
У нашому природному світі завжди є ритм
Доторкнеться манта, приєднається осетер
Завжди є ритм, морський ритм
Під водою
(Почуй флейту, послухай арфу
Зверніть увагу на контрабас
Ви побачите труби та барабан
Насолоджуйтесь своєю піснею, так
З маримбою і скрипкою
Форель гортає, інша співає
І не забуваючи про горна
нехай шоу почнеться)
Під морем, під морем
Під морем, під морем
Під морем, під морем
Риби дуже щасливі, тут їм свобода
Риба там нагорі сумна
Але як гарно, і як гарно ви танцюєте!
Під морем, під морем
Є танцюристи, вони сардини, приходьте танцювати
Чому ви хочете досліджувати, якщо наша група збирається грати?
Є кастаньєти, це молюски під морем
А слимаки так бігають під морем
Равлик — саксофоніст
І бульбашки заповнюють доріжку
Щоб ти танцював на цій вечірці
Під водою