Переклад тексту пісні A la primera persona - Alejandro Sanz

A la primera persona (оригінал)

A la primera persona
que me ayude a comprender
pienso entregarle mi tiempo
pienso entregarle mi fe
yo no pido que las cosas me salgan siempre bien
pero es que ya estoy harto de perderte sin querer
A la primera persona
que me ayude a salir
de este infierno en el que yo mismo decidívivir
le regalo cualquier tarde pa' los dos
lo que digo es que ahora mismo ya no tengo ni si quiera donde estar
el oro para quien lo quiera
pero si hablamos de ayer
es tanto lo que he bebido
y sigo teniendo sed
al menos túlo sabías
al menos no te decía
que las cosas no eran como parecían
pero es que
A la primera persona
que me ayude a sentir otra vez
pienso entregarle mi vida
pienso entregarle mi fe
aunque si no eres la persona que soñaba para
quévoy a hacer, nada
quévoy a hacer
donde los sueños
quévoy a hacer con aquellos besos
quépuedo hacer con todo aquello
que soñamos
dime dónde lo metemos?
dónde guardo la mirada que me diste alguna vez
dónde guardo las promesas
dónde guardo el ayer
dónde guardo niña
tu manera de tocarme
donde guardo mi fe
aunque lo diga la gente
yo no lo quiero escuchar
no hay más miedo que el que se siente
cuando ya no sientes na
churri túlo ves tan facil
ay amor
pero es que cuanto mas sencillo túlo ves
más dificil se me hace
A la primera persona que me ayude a caminar
pienso entregarle mi tiempo
pienso enseñarle hasta el mar
yo no digo que sea facil pero niña
ahora mismo ya no tengo ni si quiera donde estar
A la primera persona
que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenia guardás
yo no pido que las cosas me salgan siempre bien
pero es que ya estoy harto de perderte
A la primera persona
que me lleve a la verdad
pienso entregarle mi tiempo
no quiero esperar más
yo no te entiendo cuando me hablas
que mala suerte
y túdices que la vida tiene cosas asíde fuertes
yo te puedo contar cómo es una llama por dentro
yo puedo decirte cuánto es que pesa su fuego
y es que amar en soledad
es como un pozo sin fondo
donde ni existe ni dios
donde no existen verdades
es todo tan relativo
como que estamos aquí
no sabemos pero amor
dame sangre para vivir
al menos túlo sabías
al menos no te decía
que las cosas no eran como parecían
y es que
A la primera persona
que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardás
churri túlo ves tan fácil
ay amor
pero es que cuanto más sencillo túlo ves
más difícil se me hace
A la primera persona
que no me quiera juzgar
pienso entregarle caricias que yo tenía guardás
yo no digo que sea fácil pero niña
ahora mismo ya no tengo ni si quiera donde estar
ni si quiera donde estar

(переклад)

До першої особи
допоможи мені зрозуміти
Я планую приділити тобі свій час
Я планую передати йому свою віру
Я не прошу, щоб у мене завжди все йшло добре
але мені набридло втрачати тебе ненавмисно
До першої особи
допоможи мені
цього пекла, в якому я сам вирішив жити
Я дам йому вдень за нас обох
Я кажу, що зараз мені навіть нема де бути
золото для тих, хто хоче
але якщо говорити про вчорашній день
Це так багато, що я випив
а я досі спраглий
принаймні ти знав
принаймні я тобі не казав
що все було не так, як здавалося
Але чи це
До першої особи
допоможи мені знову відчути
Я планую віддати своє життя
Я планую передати йому свою віру
хоча якщо ви не та людина, про яку мріяли
що я буду робити, нічого
що я збираюся робити
де мрії
що я буду робити з цими поцілунками
що я можу з усім цим зробити
про що ми мріємо
скажіть куди ми його покладемо?
де я тримаю погляд, який ти колись кинув на мене
де я виконую обіцянки
де я тримаю вчорашній день
де тримати дівчину
твій спосіб доторкнутися до мене
де я зберігаю віру
навіть якщо люди так кажуть
Я не хочу це чути
немає більше страху, ніж той, який ти відчуваєш
коли ти більше нічого не відчуваєш
Churri ти виглядаєш так легко
О любов
але тим простіше ви це бачите
тим важче мені
Першій людині, яка допоможе мені ходити
Я планую приділити тобі свій час
Планую навчити його до моря
Я не кажу, що це легко, але дівчино
Зараз мені навіть нема де бути
До першої особи
не хочу судити мене
Я планую ласувати його, щоб у мене була охорона
Я не прошу, щоб у мене завжди все йшло добре
але я вже втомився втрачати тебе
До першої особи
приведи мене до істини
Я планую приділити тобі свій час
Я не хочу більше чекати
Я не розумію тебе, коли ти говориш зі мною
Яка невдача
а ти кажеш, що в житті є такі сильні речі
Я можу сказати вам, яка лама всередині
Я можу сказати вам, скільки важить ваш вогонь
і це те, що любить на самоті
Це як бездонна яма
де немає бога
де немає правди
це все так відносно
як ми тут
ми не знаємо, але любимо
дай мені кров жити
принаймні ти знав
принаймні я тобі не казав
що все було не так, як здавалося
і це те
До першої особи
не хочу судити мене
Я планую ласувати його, щоб у мене була охорона
Churri ти виглядаєш так легко
О любов
але тим простіше ви це бачите
тим важче мені
До першої особи
не хочу судити мене
Я планую ласувати його, щоб у мене була охорона
Я не кажу, що це легко, але дівчино
Зараз мені навіть нема де бути
навіть не де бути