Переклад тексту пісні A golpes contra el calendario - Alejandro Sanz

A golpes contra el calendario (оригінал)

De tantos léos que me meto,
el tuyo ha sido tan total.
Pero ahora busco la forma mejor,
de que me olvides y olvidarme yo.
Ya no encajo, no te engañes, en tu guián.
No pares aún que sigue el aplauso,
si el mundo para sólo un instante en mis manos
ya no se va parar más.
No quiero seguir ensayando en mi cuarto
para hacer un papel, que me negaron los años
el tiempo no ha perdonado.
Y me he portado, como un actor casi acabado
sé que al bajar del escenario
me partiré por ti las manos
a golpes contra el decorado
a golpes contra el calendario
como un maldito fracasado, a golpes contra …
De aquello léos que recuerdo
el tuyo, insisto, fue total.
Mientras duró supe de nuevo
que significa magistral
pero éste ha sido el acto final.
No dejes pasar tu vida esperando
que suba el telón y está contigo brillando
no puedo enseñarte más.
No debes llorar porque llegaste y yo acabo.
Mi amada alumna ya ves, la clase se ha terminado
no seguirá interpretando.
Pues me he portado
como una actor casi acabado
en su último acto imaginario
en el teatro de tus labios
a golpes contra el calendario
como un novato enamorado,
a golpes contra el calendario…
a golpes contra el…

(переклад)

З такої кількості лео, в які я потрапляю,
твій був таким повним.
Але зараз я шукаю найкращий шлях,
що ти мене забув і забув.
Я більше не підходжу, не обманюйте себе, у вашому довіднику.
Не зупиняйтеся, навіть якщо оплески продовжуються,
якщо світ на мить у моїх руках
це більше не зупиниться.
Я не хочу продовжувати репетиції у своїй кімнаті
зіграти роль, якої мені відмовили роки
час не пробачив.
А я поводився, як майже закінчений актор
Я знаю це, коли сходжу зі сцени
Я за вас руки зламаю
до ударів об декорації
стукає по календарю
як довбана невдача, бити проти...
З того, що я прочитав, я пам'ятаю
ваш, я наполягаю, був повним.
Поки це тривало, я знову знав
Що означає майстерно?
але це був останній акт.
Не дозволяйте своєму життю проходити в очікуванні
нехай завіса піднімається, і вона сяє з тобою
Я не можу навчити вас більше.
Ти не повинен плакати, тому що ти прийшов, а я закінчив.
Мій любий учень, бачиш, урок закінчився
не буде продовжувати усний переклад.
Добре я поводився
як майже готовий актор
у своєму останньому уявному акті
в театрі твоїх губ
стукає по календарю
як закоханий новачок,
стукає по календарю...
до ударів по...