Переклад тексту пісні Si Te Vas - Alejandro Lerner

Si Te Vas (оригінал)

Te dije que te quiero y no sé que más
Que el mundo no es el mismo desde que no estás ya ves te fuiste igual
Te busco por las calles pero no te encuentro la gente me atraviesa como si no
estoy aquí como si no estoy aquí
Ya ves te fuiste igual
La esperanza se me cae y se me rompe
No sé bien por qué
Gotas que se estrellan contra el pavimento
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas, si te vas
Ni el sol me reconoce para darme sombra
Se fueron los planetas hacia otro lugar
Ya ves te fuiste igual
La esperanza se me cae y se me rompe
No sé bien por qué
Gotas que se estrellan contra el pavimento
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas no te quedes con mi alma
Si te vas no te quedes con mi amor
Que lo necesito para dárselo a alguien más
Si te vas, si te vas

(переклад)

Я сказав тобі, що люблю тебе і не знаю що ще
Що світ не той, бо тебе тут немає, бачиш, ти залишився таким же
Я шукаю вас на вулицях, але я не можу знайти вас, люди, перетинайте мене, ніби ні
Я тут, ніби мене нема
Бачиш, ти залишив те саме
Надія падає і ламається
Я не знаю чому
Краплі, що розбиваються об тротуар
Якщо підеш, не залишайся з моєю душею
Якщо ти підеш, не залишайся з моєю любов'ю
Що мені це потрібно, щоб віддати комусь іншому
Якщо підеш, то підеш
Навіть сонце не впізнає мене, щоб дати мені тінь
Планети пішли в інше місце
Бачиш, ти залишив те саме
Надія падає і ламається
Я не знаю чому
Краплі, що розбиваються об тротуар
Якщо підеш, не залишайся з моєю душею
Якщо ти підеш, не залишайся з моєю любов'ю
Що мені це потрібно, щоб віддати комусь іншому
Якщо підеш, не залишайся з моєю душею
Якщо ти підеш, не залишайся з моєю любов'ю
Що мені це потрібно, щоб віддати комусь іншому
Якщо підеш, то підеш