Переклад тексту пісні Queja Urbana - Alejandro Lerner

Queja Urbana (оригінал)

Tal vez crea que fue en vano desdibuje del pasado
todo lo que ahora no quiero ver
Tal vez dije demasiado la palabra enamorado, quién lo puede saber
Tal vez me aburra en mi cuarto o improvise en el teclado
siempre la misma canción.
Tal vez olvidé las cosas tan lejanas, tan hermosas que sentí una vez.
Hoy más solo y más cansado el payaso enamorado
lloro en medio del salón;
ya no escucho los aplausos, sólo el eco del pasado y ésta lágrima en mi voz.
Hoy camino de costado con mis sueños oxidados
preso en el ayer.
Tal vez me sienta aliviado y si digo que he olvidado mentiré otra vez.

Queja Urbana (переклад)

Можливо, ви думаєте, що даремно стирали минуле
все, що я не хочу зараз бачити
Можливо, я забагато сказав слово «закоханий», хто знає
Можливо, я буду нудьгувати в своїй кімнаті або імпровізувати на клавіатурі
завжди та сама пісня.
Можливо, я забув речі такі далекі, такі прекрасні, які колись відчував.
Сьогодні більш самотній і більше втомлений закоханий клоун
Я плачу посеред кімнати;
Я вже не чую оплесків, тільки відлуння минулого і цю сльозу в голосі.
Сьогодні я йду боком зі своїми іржавими мріями
ув'язнений вчора.
Можливо, я відчую полегшення, і якщо скажу, що забув, то знову збрешу.